'La familia de Pascual Duarte' y 'El collar y la pulsera': una lectura paralela entre la novela española y la egipcia

• Maghrabi, Madian ^[1]
  1. [1] Aswan University

     Aswan University

     Egipto

     
• Localización: Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 30, 2019, págs. 211-229
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • 'The Pascual Duarte’s family' and 'The Collar and the Bracelet': a parallel reading between the Spanish novel and the Egyptian
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo comparado es realizar una aproximación a dos escritores muy destacados dentro de su literatura tanto la egipcia como la española. El motivo que nos ha llevado a este estudio son unos rasgos muy parecidos en las dos novelas, como los elementos trágicos del honor y el crimen violento en un espacio rural, reducido y común donde están ambientadas las dos obras literarias. También por el estilo que caracteriza Cela y Yahya al-Taher que nos ofrecen en sus novelas objeto de estudio.

  • English

    The purpose of this article is to analyze and compare the novels of two famous writers in their literature, both Egyptian and Spanish. Whose objective is to bring Arab reality closer to the Spanish reality. The motivation of this study are very similar features in the two novels, such as the tragic elements of honor and violent crime in a rural and common space where the two literary works are set. Also for the style that characterizes Camilo José Cela and Yahya al-Taher Abdallah who offer us in their novels object of study.