Modernidad y crisis de valores en "El Edificio Yacobián": El lugar de Alaa Al Aswany en el campo literario egipcio

• Becerra González, Fabián ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Colombia

     Universidad Nacional de Colombia

     Colombia

     
• Localización: Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 30, 2019, págs. 9-37
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Modernity and crisis of values in "The Yacoubian Building": The place of Alaa Al Aswany in the Egyptian literary field
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En diálogo con la tradición novelística de Medio Oriente, el artículo aborda la introducción al campo literario del escritor egipcio Alaa Al Aswany, quien en El Edificio Yacobián (2002) sienta una toma de posición ante los discursos oficiales preponderantes en su sociedad a finales del siglo XX y comienzos del XXI.

    En primer lugar, se contextualiza la historia literaria de la región, comprendida como un escenario de pugnas entre agentes e instituciones que, a partir de una conciencia nacional emergente, abarcaron la noción de identidad a través del género novelesco; esto, como antecedente imprescindible para advertir la irrupción y problematización del autor. Finalmente, se pretende desenvolver el planteamiento de axiologías opuestas que consolidan la construcción de la propuesta literaria, a través de personajes que encarnan actitudes y modos de ser propios del intervalo comprendido entre el ascenso del naserismo y la Guerra del Golfo; fenómenos relevantes para Aswany, quien se inserta en la literatura contemporánea actualizando episodios determinantes en la historia de Egipto.

  • English

    In dialogue with novelistic tradition in Middle East, the article tackles the introduction to the literary field of Egyptian writer Alaa Al Aswany, who in The Yacoubian Building (2002) sets a position before the official discourses prevalent in his society at end of 20th century and beginning of 21st.

    In first place, it contextualizes the region’s literary history, understood as a stage of conflicts between agents and institutions that from an emerging national consciousness included the notion of identitythrough novelistic genre; this, as background essential to warn the irruption of the author. Finally, the aim is to develop the approach of opposite axiologies that consolidate the construction of the literary proposal, through characters who embody attitudes and ways of being in the interval between rise of Nasserism and Gulf War; phenomena relevant to Aswany, who is inserted in contemporary literatura updating determinant episodes of Egyptian history.