Resumen de Percepción y creencias de la alimentación de niño menor de 12 meses de edad en los caseríos de la cuenca del río Momón, Iquitos-Perú.

José Negrón J., Elva María Ríos Ríos, Paola Aurelia Jorge Montalvo

• español

  El presente estudio es cualitativo y participativo, tiene como objetivo describir los cambios en las percepciones y creencias de la alimentación del niño menor de 12 meses de edad, en 15 caseríos de la cuenca del río Momón en Iquitos. Para ello, se tomó como referencia el estudio cualitativo sobre percepciones y creencias de la alimentación del niño, realizado por UNALM-ISAN y GTZ en agosto del 2002, previamente a la implementación de la campaña de comunicación sobre la alimentación de este grupo etario en dichas comunidades. Los resultados de la presente investigación, realizada en octubre del 2003, se comparan con el estudio hecho en el 2002. El recojo de la información fue realizado mediante: a) entrevistas, siendo seleccionado el informante clave por su mayor conocimiento en el tema y b) grupos focales, en los cuales se consideró a madres con niños menores de cinco años. Las guías de recolección de información fueron validadas en dos comunidades. Cada familia firmó una hoja de consentimiento, declarando contar con conocimiento previo del objetivo de la investigación y que su participación era voluntaria. Los resultados muestran que la mayoría de las madres y demás pobladores han adquirido los conocimientos sobre el inicio oportuno de la lactancia materna, las propiedades del calostro, la frecuencia de lactancia y los alimentos con los que se debe iniciar la alimentación complementaria. Sin embargo, en el caso de la frecuencia de la alimentación complementaria, se produjo una confusión con los otros mensajes que también involucraban números. Los resultados procesados fueron dados a conocer a los pobladores mediante un taller de motivación con el propósito de que lo difundieran en su comunidad.

• English

  This study is qualitative and participatory, and aims to describe the changes in the perceptions and beliefs concerning the feeding of the child under 12 months of age, in 15 villages of Momón River Basin in Iquitos. For this purpose we took as reference the qualitative study on perceptions and beliefs on the alimentation for infants, conducted by UNALM-ISAN and GTZ in August 2002, prior to the implementation of their communication campaign concerning proper alimentation for these age group in the mentioned communities. The results of our study, conducted in October 2003, were compared with the study done in 2002. The collection of data was conducted by: a) interviews, key informant being selected by his greater knowledge of the subject and b) focus groups, in which we considered mothers with children under five years of age. The data collection guidelines were validated in two communities. Each family signed a consent form, declaring to have prior knowledge of the purpose of the research and that their participation was voluntary. The results show that most of the mothers and other villagers have acquired knowledge about the timely initiation of breastfeeding, the properties of colostrum, the frequency of breastfeeding and food with which to start complementary feeding. However, in the case of complementary feeding frequency, there was some confusion with other messages that also involved numbers. The trial results were announced to the villagers through a motivational workshop in order to disseminate it in their community.