Resumen de Transformaciones urbanas post desastre en Valparaíso: Estado y planes de reconstrucción
- español
Valparaíso ha experimentado transformaciones urbanas a partir de los desastres naturales. Ejemplo de esto es lo ocurrido a partir del terremoto de 1906, que llevó a la creación de propuestas de planes urbanos y a la implementación de uno en el ámbito de la reconstrucción en la zona del Almendral. El año 2014, el puerto sufrió un nuevo desastre. Un incendio forestal destruyó mas de 1.000 hectáreas y casi 3.000 viviendas en los cerros El Litre, La Cruz, Las Cañas, Mariposas, Merced, Ramaditas y Rocuant. Metodológicamente, a partir de la comparación de los planes de reconstrucción, se busca relevar las transformaciones urbanas ocurridas, así como los tiempos, intereses, políticas y actores detrás estos hechos. Lo anterior permite demostrar, que si bien los planes de reconstrucción expuestos se desarrollan en contextos políticos, económicos y sociales distintos, responden a las características y significación de su población. Lo anterior resulta relevante debido a las tragedias ocurridas en los últimos años en Chile, tales como: incendios, aluviones, terremotos y tsunamis, donde miles de chilenos han quedado sin hogar y se han sometido a planes de reconstrucción urbana a lo largo de todo el país.
- English
Valparaíso has experienced urban transformation based on its history of natural disasters. An example of this is what happened after the 1906 earthquake, which led to the creation of urban planning proposals and the implementation of one of these reconstruction plans in the Almendral area. In 2014, the port suffered another natural disaster a forest fire destroyed more than 1,000 hectares and approximately 3,000 homes in El Litre, La Cruz, Las Cañas, Mariposas, Merced, Ramaditas and Rocuant Hills. This research methodology indicates that although the reconstruction plans are developed in different political, economic and social contexts a comparison shows that they respond to the specific characteristics of the populations existing at the time. This is relevant due to the tragedies that have occurred in recent years in Chile, such as: fires, floods, earthquakes and tsunamis, where thousands of Chileans have been left homeless and have undergone multiple urban reconstruction plans throughout the country.
- português
Valparaíso experimentou transformações urbanas baseadas em desastres naturais. Um exemplo disso é o que aconteceu após o terremoto de 1906, que levou à criação de propostas de planos urbanos e à implementação de um na área de reconstrução na área do Almendral. Em 2014, o porto sofreu um novo desastre. Um incêndio florestal destruiu mais de 1.000 hectares e quase 3.000 casas nas colinas de El Litro, La Cruz, Las Cañas, Mariposas, Merced, Ramaditas e Rocuant. A metodologia proposta é a comparação desses planos de reconstrução. Procura aliviar as transformações urbanas que ocorreram, bem como os tempos, interesses, políticas e atores por trás desses eventos. O acima permite demonstrar que, embora os planos de reconstrução expostos sejam desenvolvidos em diferentes contextos políticos, econômicos e sociais, eles respondem às características e o significado de sua população. Isto é relevante devido às tragédias ocorridas nos últimos anos no Chile, como: incêndios, inundações, terremotos e tsunamis, onde milhares de chilenos ficaram sem posse e passaram por planos de reconstrução urbana ao longo de todo o período país.
