¡Hoy es Nochebuena y la ciudad está de fiesta!: celebración de la Navidad en Santiago, 1850-1880

• Daniela Serra Anguita ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Chile

     Pontificia Universidad Católica de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: HIB: revista de historia iberoamericana, ISSN-e 1989-2616, Vol. 4, Nº. 2, 2011, págs. 112-130
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Hoje é Natal e a cidade está em festa!: a celebraçao do Natal em Santiago, 1850-1880
  • Today is Christmas Eve and the city is celebrating!: the celebration of christmas in Santiago, 1850-1880
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo aborda la celebración de la Nochebuena en Santiago de Chile, durante la segunda mitad del siglo XIX. El espíritu carnavalesco que caracterizó a esta fiesta desde tiempos de la Colonia, cedió paulatinamente frente al cambio de mentalidad que sufrieron las elites santiaguinas a medida que avanzaba el siglo XIX. El análisis de la prensa de la época deja en evidencia que los nuevos ideales ilustrados tenían poco que ver con la expresividad barroca que se manifestaba durante la Navidad, lo que se tradujo en una serie de disposiciones gubernamentales que terminaron por transformar la sociabilidad festiva de los chilenos con respecto a la Nochebuena.

  • português

    O artigo aborda a celebração da Noite de Natal em Santiago do Chile, durante a segunda metade do século XIX. O espírito carnavalesco que caracterizou essa festa mundana desde os tempos da Colônia, cedeu gradativamente face à mudança de mentalidade que sofreram as elites de Santiago à medida que o século XIX avançava. A análise da imprensa da época põe em evidência que os novos ideais ilustrados tinham pouco a ver com a expressividade barroca que se manifestava durante o Natal, e isso se traduziu numa série de disposições governamentais que terminaram transformando a sociabilidade festiva dos chilenos a respeito da Noite de Natal

  • English

    This article deals with the celebration of Christmas Eve in Santiago de Chile, during the second half of the nineteenth-century. The carnival spirit that characterized this celebration dating back from colonial times, gradually faded away facing the changing mentality that Santiago’s elite underwent as the nineteenth-century progressed. The analysis of the press from that time shows that the new enlightened ideals had little to do with baroque expressivity that was expressed during Christmas, which resulted in a series of governmental regulations that ended up transforming Chilean’s festivity sociability with respect to Christmas Eve