Resumen de Seres imaginarios y motivos de la literatura oral en Mitos, leyendas y cuentos peruanos de José María Arguedas y Francisco Izquierdo Ríos
- español
El presente artículo estudia la literatura oral en Mitos, leyendas y cuentos peruanos (1947), importante recopilación realizada por José María Arguedas y Francisco Izquierdo Ríos. El libro está conformado de narraciones procedentes de la costa, la sierra y la selva, y es un referente para el conocimiento de la memoria oral de los pueblos del Perú. Mediante la lectura de una selección de ellas, el trabajo analiza los principales temas y motivos de la literatura oral, y explica la dimensión mítica y mágica de los personajes y seres imaginarios del universo andino y amazónico. El artículo pone de relieve la temática predominante en los relatos, así como el rol de sus protagonistas en el mundo representado. Desde nuestro punto de vista, la recopilación de Arguedas e Izquierdo Ríos, que es una fuente invalorable para el estudio e investigación del relato popular, constituye una verdadera enciclopedia de la literatura oral y demuestra la enorme riqueza literaria y cultural del Perú.
- English
This work studies oral literature in Mitos, leyendas y cuentos peruanos (1947), an important compilation made by José María Arguedas and Francisco Izquierdo Ríos. The book is made up of stories from the coast, the mountains and the jungle, and it is a benchmark ofbasic knowledge for the oral memory of the peoples of Peru. By reading a selection of them, the main themes and motifs of oral literature will be examined, and the mythical and magical dimension of the characters and imaginary beings of the Andean and Amazonian universe will be studied. The research highlights the predominant theme in the stories, as well as the role of its protagonists in the represented world. From our point of view, the compilation by Arguedas and Izquierdo Ríos, which is an invaluable source for the study and the investigation of the folk narrative, is a veritable encyclopedia of oral literature and shows the enormous literary and cultural wealth of Peru.
