Resumen de Ioga e espiritualidades sul-asiáticas: reflexões sobre história(s) e percepções da presença sique na América Latina

Mirian Santos Ribeiro de Oliveira

• English

  This paper interprets the travelogue Sikhs in Latin America: Travels Among the Sikh Diaspora, by Swarn Singh Kahlon, an Indian who travelled around Latin America between 2005 and 2006. The main goal of this work is analyzing the author’s perceptions on the experiences of adoption and keeping of the religious identity by new followers of Sikh religion, such as Kundalini Yoga practitioners. Primary sources presented by the author (such as interviews), by Sikh converts and by the Indian press were examined through content analysis. A literature review of academic works in the fields of travel writing studies, Indian studies, and, more specifically, Sikh studies, was undertaken. Highlighted research outcomes are: reflection on belongingness to Sikh communities in diasporic contexts; construction of a historical overview of Sikh presence in Latin America; analysis of narratives on Sikh identity enunciated by Latin American converts.

• português

  O artigo aborda a presença da religião sique e a difusão de valores e práticas siques entre latino-americanos, por meio da interpretação de uma narrativa de viagem, o livro Sikhs in Latin America, de Swarn Singh Kahlon (2012). Para tanto, analisa as percepções do autor-narrador sobre as experiências de adoção e preservação da identidade religiosa por novos adeptos da religião sique, como, por exemplo, praticantes de Kundalini Yoga. Realizou-se análise de conteúdo da narrativa de viagem considerada, o que envolveu, também, o exame de fontes primárias produzidas pelo autor (como entrevistas), pelos siques convertidos e pela imprensa indiana. A revisão de literatura contemplou estudos de literatura de viagem e obras na área dos estudos siques. Devem-se destacar, entre os resultados de pesquisa alcançados: a reflexão sobre noções de pertença à comunidade sique em contextos diaspóricos; a construção de um panorama histórico da presença de expressões da religião sique na América Latina; o exame de narrativas sobre a identidade sique, produzidas por siques latino-americanos.