Resumen de First record of the alien leech Myzobdella lugubris Leidy, 1851 (Hirudinea, Piscicolidae) in the Palearctic

M. Liuzzo, G. Alfonso, E. Beli, Marco Arculeo, Federico Marrone

• español

  En este estudio reportamos la aparición de la sanguijuela Neartica Myzobdella lugubris en un cuerpo de agua salobre de la reserva natural Riserva Naturale dello Stato “Le Cesine” (Apulia, Italy). Dos especímenes de la especie fueren recolectados en el cuello y las extremidades anteriores de una tortuga de estanque europea Emys orbicularis hellenica en Octubre del 2016.

  La identificación de los dos especímenes fue basada en datos morfológicos y de secuenciación molecular. En su distribución natural, M. lugubris es conocida por ser huésped y vector de bacterias y virus, de los cuales algunos son patógenos de gravedad en peces. En vista de los posibles efectos nocivos, que ejercen sobre las poblaciones autóctonas de vertebrados a través de la propagación de patógenos, es urgente monitorear la distribución de la especie y su posible rol como vector de patógenos en las áreas invadidas.

• English

  In this study, we report the occurrence of the Nearctic leech Myzobdella lugubris in a brackish water body of the Riserva Naturale dello Stato “Le Cesine” (Apulia, Italy). Two specimens of the species were collected in October 2016 from the neck and the forelimbs of a European pond turtle, Emys orbicularis hellenica, and identified both based on morphology and molecular sequence data. In its native range, M. lugubris is known to be a host and vector of bacteria and viruses, among which some serious fish pathogens. In light of the possible noxious ecological effects exerted through pathogen spillover on autochthonous vertebrates, the distribution of the species and its possible role as a vector of pathogens in the invaded area should be urgently monitored