Erlauntza: calidad de vida en el barrio a través del impulso a la confianza entre profesionales

• Autores: Adriana Martínez Sans, Aitziber Etxezarreta Etxarri, Sorkunde Jaca
• Localización: Zerbitzuan: Gizarte zerbitzuetarako aldizkaria = Revista de servicios sociales, ISSN 1134-7147, Nº. 68, 2019, págs. 65-74
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta el proyecto Erlauntza, surgido en el marco de Donostia Lagunkoia/Plan de Ciudad Amigable con la Edad, una iniciativa del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián que pone el foco en los retos que plantea el envejecimiento de la población en todos los ámbitos de la vida urbana. Después de unos años de trabajo intenso en el plan, se consideró indispensable que las y los profesionales que ofrecían servicios —públicos y privados— a las personas mayores en los barrios trabajaran en clave de confianza y se iniciaran en la perspectiva comunitaria del bienestar. Erlauntza —“colmena” en euskera— es la denominación del grupo de personas profesionales con actividad en los barrios que, reunidas de manera bimestral, comparten el propósito de fomentar, mantener o recuperar la calidad de vida de las personas a través de su actividad respectiva y crean una relación de alta confianza mutua entre ellas que les permite lograr mejor sus objetivos de servicio.

  • euskara

    Artikulu honetan Erlauntza proiektuaren berri ematen da, Donostia Lagunkoia/Biztanle Adinarekin Lagunkoia den Hiri Planaren esparruan sortutakoa, Donostiako Udalak hiri-bizimoduaren arlo guztietan biztanleriaren zahartzeak ekarriko dituen erronkak zeintzuk izan daitezkeen planteatzen du. Planean urte batzuetan egindako lan handiaren ondoren, ezinbestekotzat hartu zen auzoetan pertsona adinduei zerbitzuak eskaintzen zizkieten profesionalei konfiantzan lan egitea eta ongizate-ikuspegi komunitarioaren hastapenak izatea. Erlauntza auzoetan jarduten duen profesional-talde baten izena da, bi hilez behin elkartzen dena, eta haien asmo bateratua pertsonen bizi-kalitatea sustatu, mantendu edo berreskuratzea da, bakoitzari dagokion jardueraren bitartez, eta zerbitzu-helburuak hobe lortzea ahalbidetzen dien elkarrekiko konfiantza handiko erlazioa sortarazita.