Resumen de El llarg camí de la musicologia industrial: l’exemple de Menorca

Amadeu Corbera Jaume, Eulàlia Febrer Coll

• español

  Podríamos denominar «musicología industrial» el estudio del hecho musical en fábricas y factorías. A diferencia de la música en las sociedades rurales y agrarias, hay muy pocos estudios sobre la actividad musical de los trabajadores industriales, ni en los Países Catalanes ni en Europa. A partir de los pocos trabajos teóricos de investigadores británicos y catalanes existentes, nuestra investigación Música popular i industrialització a Menorca, de la que presentamos algunas conclusiones, pretende ampliar los marcos de trabajo para futuras investigaciones etnomusicológicas en este campo.

• català

  Podríem denominar «musicologia industrial» l’estudi del fet musical en fàbriques i factories. A diferència de la música de les societats rurals i agràries, hi ha molts pocs estudis sobre l’activitat musical dels treballadors industrials, ni als Països Catalans ni a Europa. A partir dels pocs treballs teòrics d’investigadors britànics i catalans existents, la nostra recerca Música popular i industrialització a Menorca, de la qual en presentam algunes conclusions, pretén ampliar els marcs de treball per a futures investigacions etnomusicològiques dins aquest camp

• English

  One could call «industrial musicology» the study of the musical life in factories and workshops. Unlike agrarian societies, there are very few works about industrial workers’ musical activity, neither at the Catalan Countries nor Europe. Based on British and Catalan scholars’ few theoretical works, our research Música popular i industrialització a Menorca, from which we present some conclusions in this paper, pretends to expand the working frames for future ethnomusicological research in this same field.