Resumen de Mito y literatura. Los “Mexiquitos” y Pedro Ascencio en la Tierra Caliente de Guerrero
- español
En Guerrero (México), existe un cuerpo mítico sobre la creación de poblaciones nahuas que precedieron orgánicamente a la creación de Tenochtitlan.En la Tierra Caliente, hay algunas versiones de los Mexiquitos, mitos sobre la creación de esos lugares. El cerro del Tequesquite habría sido el escenario referido en el relato fundacional de una ciudad encantada.En El empautado—obra de Celedonio Serrano Martínez— se recrean los mitemas de esa narrativa en un texto costumbrista donde tradiciones y leyendas campiranas enmarcan la referencia al hecho fundacional.Otra expresión mítica relacionada deriva de un relato colonial en torno a Pedro Ascencio de Alquisiras, combatiente insurgente, que habría tenido su guarida en el cerro aludido.Dicho personaje es retomado en la obra de escritores locales: Paul de Anáhuac, Los tesoros de Pedro Ascencio, y Erasto Antúnez, Cuentos del Balsas.
- català
A Guerrero (Mèxic) existeix un cos mític sobre la creació de poblacions nahues que van precedir orgànicament a la creació de Tenochtitlan.A Tierra Caliente hi ha algunes versions dels “Mexiquitos”, mites sobre la creació d'aquells llocs. El turó del Tequesquite hauria estat l'escenari referit en el relat fundacional d'una ciutat encantada.A El empautado—obra de Celedonio Serrano Martínez— es recreen els mitemes d'aquella narrativa en un text costumista on les tradicions i llegendes camperoles emmarquen la referència al fet fundacional.Una altra expressió mítica relacionada deriva d'un relat colonial al voltant de Pedro Ascencio de Alquisiras, combatent insurgent, qui hauria tingut el seu cau en el turó al·ludit. Aquest personatge és reprès en l'obra d'escriptors locals: Paul de Anáhuac, Los tesoros de Pedro Ascencio, i Erasto Antúnez, Cuentos del Balsas.
- English
In the Mexican State of Guerrero, there is a group of myths about the creation of the Nahua populations that preceded the foundation of the City of Tenochtitlan.In the Tierra Caliente region, there are some variations of a myth that refers to the creation of these places called Mexiquitos (as a small Mexico). One of the versions mention the Tequesquite hill as a place that held an enchanted city called the same. Also, the writer Celedonio Serrano Martínez refers to the foundational facts of these cities in the text El empautado, where these mythemes are included in the narrative of a national traditional literature genre (Costumbrismo).Another expression of this mythical relation appears in a text about Pedro Ascencio de Alquisras, an insurgent soldier who had his guard precisely in the Tequesquite hill. This character is also present in the work of local writers: Paul de Anáhuac, Los tesoros de Pedro Ascencio, y Erasto Antúnez, Cuentos del Balsas.
