Resumen de Drivers of the Ceratium hirundinella and Microcystis aeruginosa coexistence in a drinking water reservoir

István Grigorszky, Keve Tihamér Kiss, Lászlo József Szabó, György Dévai, Sándor Alex Nagy, Imre Somlyai, Csaba Berta, Marija Gligora Udovic, Gábor Borics, Gabriella Pór, Yaqoob Majd Muwafaq, Arber Hajredini, Uyanga Tumurtogoo, Eva Ács

• English

  The spatial and temporal patterns of phytoplankton in relation to physical and chemical properties were studied in a drinking water reservoir - the Lázbérc Reservoir - located in north-east Hungary. The main objectives were to determine the role of the hydrologic regime in structuring algal growth and the effects of physical and chemical variables on the coexistence of a dominant species: cyanobacteria, Microcystis aeruginosa (Kützing) Kützing and an eukaryotic dinoflagellates, Ceratium hirundinella (O.F. Müller) Dujardin. The results suggest that nutrients (TP, NH4–N and NO3–N), turbidity, and the hydrologic regime play an important role in regulating the occurrence of investigated species. The rainy summer period resulting in a mixing of the water column, and the low level of nitrogen coupled with the internal release of phosphorus from the lake sediment under brief periods of anoxia promote cyanobacterial bloom.

  During this period, the water column was characterised by high turbidity, which created favourable conditions for developing a huge C. hirundinella biomass and the simultaneous occurrence of M. aeruginosa. This study also demonstrated - that contrary to what was previously known, deep standing waters in the temperate zone are not only dimictic (mixing twice a year during the spring and the fall), but they can also be mixed during the summer period due to continued rainfall, which equalizes the temperature in the whole water column. This can promote the occurrence of cyanobacterial and eukaryote planktonic organisms

• português

  Os padrões espaciais e temporais do fitoplâncton e sua correlação com as especificidades variáveis físicas e químicas, foram examinados no nordeste da Hungria, localizados em um reservatório típico de água potável no reservatório de Lázbérc. Nosso principal objetivo foi para esclarecer o papel da hidrologia, e os diferentes especificidades físicas e químicas na coexistência de espécies dominantes: cianobactéria, Microcystis aeruginosa (Kützing) Kützing e Dinoflagellata eucariótica, Ceratium hirudinella (OF Müller) Dujardin. De acordo com os resultados, os nutrientes (TP, NH4-N, NO3-N), turbidez e os condições hidrológicas desempenham um papel importante na regulação da ocorrência das espécies examinadas. O período de verão chuvoso que resulta um equilíbrio do nível da água, o baixo nível de nitrogênio, juntamente com a liberação interna de fósforo do sedimento, durante um curto período anóxico promove a floração de cianobactérias. Durante este período, a coluna de água foi caracterizada por alta turbidez, criando condições favoráveis para o surgimento de uma enorme expansão da biomassa C. hirundinella e a aparição simultânea de M. aeruginosa. Este estudo mostrou também que as águas profundas nas áreas da zóna moderada, não tem apenas dimictic especialidade (misturando duas vezes por ano, na primavera e no outono), mas também durante a estação do verão pode ser misturada por chuvas contínuas que compensam a temperatura em toda a coluna da água. Isso ajuda a presença de cianobactérias e organismos eucariotas planctônicos