Resumen de Asistencia española a los planes nacionales de drogas de los países del este de Europa

C. Vázquez, L. Martín, P. López, D. Lloret, M. A. Perdomo, M. Araújo, A. Núñez

• español

  Objetivo: el objetivo de los programas de hermanamiento que a continuación se presentan, consiste en facilitar un apoyo práctico y funcional a las administraciones e instituciones de los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea, acorde a las necesidades de cada país, Material y Método: la Comisión Europea pone a disposición de los programas de hermanamiento los fondos PHARE, destinados a financiar las acciones que permitirán que las administraciones de los países del este alcancen el acervo europeo. La propuesta española, a cargo de la Delegación del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas, se materializará a través de la actuación de expertos españoles que realizarán misiones puntuales en los cinco países candidatos. Asimismo, con el fin de asegurar el seguimiento y la coordinación de cada proyecto, un experto a largo plazo establecerá su residencia en cada país hermanado. Resultados: aunque cada país exige una atención individualizada, los siguientes resultados previsibles son comunes en los cinco proyectos: a) creación o fortalecimiento de una Comisión Nacional sobre Drogas; b) implantación o mejora de un Observatorio Nacional, y c) diseño y redacción de una Estrategia Nacional. Conclusiones: los programas de hermanamiento se muestran como un instrumento útil para facilitar un apoyo práctico y funcional a las administraciones e instituciones de los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea.

• English

  Objective: the aim of the Twinning Programmes consist in offering a practical advise to the Institutions and Administrations of the countries that will become a member of the European Union, that complies with the necessities of each country. Material and Method: to achieve this aim the European Commission put at disposal the PHARE founds, to finance the activities which will allow the Eastern Countries to achieve the European standard. The Spanish Proposal, presented by the Governmental Delegation for the National Plan on Drugs, will be implemented through the activity of several experts that will realise punctual tasks in the five candidate countries. Likewise, in order to ensure that each project will be followed and coordinated, a long term expert will establish his residence in each twinned country. Results: although each country requires a tailored programme, the following expected results are common for the five projects: a) creating or strengthening a National Committee on Drugs; b) implementing or improving a National Focal Point; and c) drafting a National Strategy. Conclusions: the Twinning Programmes are usefull instruments for offering a practical advise to the Institutions and Administrations of the countries that will become a member of the European Union.