Resumen de La relacion entre la justicia y politica en la experiencia chilena. Develando la realidad tras el mito
- español
Este artículo discute algunas mitologías sobre la forma en que se ha resuelto la relación entre Justicia y Política en Chile en el último medio siglo. Es acríticamente aceptado que, a diferencia de otros países de la región, Chile ha resuelto la separación Justicia y Política en términos clásicos de estricta división de poderes, donde cada esfera de poder constitucional actúa dentro del alcance de sus poderes y atribuciones, lejos del peligro que siempre atormenta la teoría constitucional de una posible "politización de la justicia" o "judicialización de la política". Este artículo demuestra que Chile ha consagrado constitucionalmente un modelo de separación de poderes que encapsula la actividad judicial al alcance de la solución de controversias de alcance jurídico, alejándolo de la Política como espacio de discusión de poder. Más aún, en la práctica ha existido y existe una relación más compleja entre Justicia y Política, con una influencia mutua que ha superado -de manera legítima e ilegítima- el modelo tradicional de separación de poderes.
- English
This article discuss some mythology about the way in which the relationship between Justice and Politics has been resolved in Chile in the last half century. It is uncritically accepted that, unlike other countries in the region, Chile has resolved the separation Justice and Politics in classic terms of strict division of powers, where each sphere of constitutional power acts within the scope of its powers and attributions, far from the danger that always haunts constitutional theory of possible "politicization of justice" or "judicialization of politics". This article demonstrates that Chile has constitutionally consecrated a separation of powers model that encapsulates the judicial activity to the scope of the solution of controversies of juridical scope, distancing it from the Politics as a space of discussion of power. More, in practice there has been and there is a more complex relationship between Justice and Politics, with a mutual influence that has exceeded - legitimately and illegitimately - by far the traditional model of separation of powers.
