Resumen de Grandi progetti e competizione tra città: Una reflessione sui criteri di valorazione
- español
En este artículo la cuestión de la competitividad entre ciudades es estudiada en relación al papel desempeñado por los grandes proyectos de transformación urbana, desarrollados durante los últimos años en algunas ci udades europeas, a la hora de mejorar tanto la calidad y eficacia de éstas como su posicionamiento competitivo fre nte a otros centros urbanos.Para ello se analizan los resultados de dos investigaciones orientadas a valorar respectivamente, las ventajas competitivas de varias ciudades europeas y el éxito de algunos recientes grandes proyectos urbanos. Ambas investigaciones se plantean desde una actitud crítica, capaz de relacionar el mayor o menor éxito de los procesos activados, con los efectos, positivos o negativos, producidos tanto sobre las diferentes categorías de usuarios de la ciudad como sobre todo el sistema urbano. Finalmente, utilizando el mismo método de análisis, se realiza una revisión de algunos de los grandes proyectos urbanos milaneses de los últimos 20 años.
- English
In this article is studied the competitivity among cities in relation with the big projects of urban transformation, developed in some European cities during the last years. The only purposes of these big projects are to get a better quality of life and the first posilions in the competiton among the urban centres. In that way, Corinna Morandi analizes the results of two investigations directed to value the competitive advantages of severa! euopean cities and the success of severa! recent big urban projects. Both investigations are studied from a critic attitude, which connect the main and minor success of the actived process with the positive or negative effects produced in the different categories of city users and in the hall urban system The article is closed with a revision of so me of the big urban projects that were done in Milano in the last 20 years using the same scheme of the mentioned investigations.
