Resumen de Paisajes Cooperativos. Una comparativa de dos paisajes industriales vinculados al río Llobregat

Javier Rocamonde Lourido, Joaquim Sabaté Bel

• español

  Existen múltiples acepciones del concepto de cooperación, pero todas aluden a la colaboración entre individuos en una causa común. La noción de paisaje cultural está íntimamente ligada a esta idea por tratarse de una construcción social que involucra a una comunidad que coopera para adaptarse al medio que habita. Este artículo aborda un análisis comparativo que indaga en la influencia de diferentes procesos cooperativos en la génesis histórica y reivindicación contemporánea de dos paisajes industriales vinculados al río Llobregat (Catalunya), que actualmente están siendo reivindicados por su valor patrimonial: el Canal de la Infanta en el Baix Llobregat y las Colonias Textiles del Baix Berguedà. Se concluye el artículo sintetizando las distintas fases que atraviesan estos dos paisajes productivos y matizando las características de los modelos de cooperación y los agentes involucrados.

• English

  There are many definitions of the concept of cooperation, but all of them refer to collaboration between individuals with a common cause. The notion of Cultural Landscape is closely linked to this idea because it is a social construct that involves several agents cooperating in the adaptation process to the physical and social environment in which they inhabit. This article undertakes a comparative analysis which explores the influence of different cooperative processes in the historical genesis and contemporary revindication of two industrial landscapes linked to the river Llobregat (Catalonia), which are currently being claimed for their heritage value: the Infanta Canal (Baix Llobregat) and the Textile Colonies (Baix Berguedà). The article concludes by synthesising the different phases of these two productive landscapes and the characteristics of the cooperation models.