Resumen de Contracción territorial y ordenación urbana para encarar el ciclo post-minero en Mieres (Asturias-España)

Fermín Rodríguez Gutiérrez, Rafael Menéndez Fernández

• español

  Mieres es uno de los centros que originaron al área metropolitana de Asturias. Creció con la primera industrialización y alcanzó su techo en 1970. La crisis de sus bases no ha sido equilibrada por la reestructuración del sistema, marcado por dos procesos que se retroalimentan: la desvitalización social y la descapitalización física; su acción conjunta configura la fase actual, de contracción urbana, para la que se prescribe  una metodología de intervención, basada en la regeneración urbana integrada, de la que se concretan  acciones de recualificación, financiadas con recursos obtenidos por un programa elaborado con esta misma perspectiva.

   

• English

  The city of Mieres is a urban component of the metropolitan area of Asturias. It grew up with the first industrialization, and reached its ceiling in 1970. The crisis of its productive bases has not been balanced by the restructuring of the system, marked by two processes that feedback: social devitalization and physical decapitalization. Their joint action configures the current phase, urban shrinkage. The proactive value to guide the action is based on integrated urban regeneration, while some requalification actions are made based on the financial resources obtained by a project prepared with this same perspective.

  Keywords: