Resumen de Comunidades indígenas frente a la explotación de litio en sus territorios: contextos similares, respuestas distintas
- español
Resumen: Se busca comprender las respuestas de dos conjuntos de comunidades indígenas que se encuentran a pocos kilómetros de distancia entre sí, poseen tradiciones culturales y contextos institucionales similares, frente a proyectos de explotación de litio. El argumento general sostiene que los distintos encuadres -dependiente o autonomista- que realizan las comunidades activan demandas diferentes -de reconocimiento o redistribución- y generan procesos que producen respuestas divergentes. El estudio se centra en las comunidades de Salinas Grandes y de Olaroz entre 2009 y 2016. La estrategia metodológica combina el análisis en profundidad al interior de cada caso y la posterior comparación de los casos. La base empírica del presente trabajo son 50 entrevistas en profundidad realizadas entre 2016 y 2018, que se complementaron con observaciones en terreno.
- English
Abstract: The aim is to understand the responses of two groups of indigenous communities that are a few kilometres apart, have similar cultural traditions and institutional contexts, with regard to lithium exploitation projects. The general argument states that the different frames -dependent or autonomist- that the communities build, trigger different demands -of recognition or redistribution- and generate processes that produce divergent responses. The study focuses on the communities of Salinas Grandes and Olaroz between 2009 and 2016. The methodological strategy combines in-depth analysis within each case and subsequent comparison of the cases. The empirical basis of this work is 50 in-depth interviews conducted between 2016 and 2018, which were complemented by field observations.
- português
Resumo: Procura-se compreender as respostas de dois conjuntos de comunidades indígenas que estão a poucos quilómetros um do outro, têm tradições culturais e contextos institucionais semelhantes, perante a projetos de exploração do lítio. O argumento geral sustenta que os diferentes marcos - dependentes ou autonomistas - realizados pelas comunidades ativam diferentes demandas - de reconhecimento ou redistribuição - e geram processos que produzem respostas divergentes. O estudo centra-se nas comunidades de Salinas Grandes e Olaroz entre 2009 e 2016. A estratégia metodológica combina a análise aprofundada dentro de cada caso e a comparação subsequente dos casos. A base empírica do presente trabalho consiste em 50 entrevistas em profundidade realizadas entre 2016 e 2018, complementadas com observações no campo.
