Resumen de Insectos depredadores y parasitoides asociados al cultivo de soya (Glycine max L. Merrill, 1917), en el distrito Arquitecto Tomás Romero Pereira, Itapúa, Paraguay

Erika Viviana Stepin Sytnik, María Cristina Garay–Villalba, Marco Maidana–Ojeda, Claudia Cabral–Antúnez

• español

    En parcelas comerciales de soya (Glycine max L. Merrill), del Distrito Arq. Tomás Romero Pereira, Departamento de Itapúa, Paraguay, se recolectaron insectos predadores y parasitoides asociados al cultivo. El trampeo de los insectos fue realizado en dos estratos; las trampas se colocaron a 100 cm de altura del suelo y directamente en el suelo. En zafra normal la recolecta se realizó a partir de octubre de 2016 a marzo de 2017,  mientras que en la zafra tardía abarcó desde el mes de febrero de 2017 a junio de 2017. Los insectos recolectados fueron separados, identificados, cuantificados y ordenados a nivel de orden y familia. En zafra normal se recolectaron un total de 257 insectos predadores y parasitoides, determinados en 7 órdenes, 92 especímenes de Coleoptera, 75 de Hemiptera, 48 de Diptera, 35 de Hymenoptera, 4 de Neuroptera, 2 de Odonata, y 1 de Dermaptera; y en zafra tardía se recolectaron 1 692 insectos, distribuidos en 4 órdenes, 855 especímenes Diptera, 553 Coleoptero, 245 de Hemiptera y 39 de Hymenoptera

• English

    In commercial crop of soybeans (Glycine max L. Merrill), in the Arq. Tomás Romero Pereira District, Department of Itapúa, Paraguay, were collected predatory insects and parasitoids associated with the yield. The insect trapping was carried out in two strata; the traps were placed 100 cm above the ground and directly on the ground. In normal harvest the harvest was made from October 2016 to March 2017, while in the late harvest it ran from February 2017 to June 2017. The collected insects were separated, identified, quantified and ordered at the level of order and family. In normal harvest, a total of 257 predatory and parasitoid insects were collected, determined in 7 orders, 92 specimens of Coleoptera, 75 of Hemiptera, 48 of Diptera, 35 of Himenoptera, four of Neuroptera, two of Odonata, and  one of Dermaptera; and in late harvest 1 692 insects were collected, distributed in 4 orders, 855 specimens Diptera, 553 Coleoptera, 245 of Hemiptera and 39 of Hymenoptera.