El recetario médico de Enrique IV de Castilla (Real Academia de la Historia, 2/Ms. 46, ff. 123r-130v): un ejemplo de transmisión textual en la Baja Edad Media

• Serrano Larráyoz, Fernando ^[1] ; López Gómez, Érika ^[2]
  1. [1] Universidad de Alcalá

     Universidad de Alcalá

     Alcalá de Henares, España

     
  2. [2] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: En la España medieval, ISSN-e 1988-2971, ISSN 0214-3038, Nº 42, 2019, págs. 211-265
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Medical Recipe Collections of Henry IV of Castile (Real Academia de la Historia, 2/MS. 46, ff. 123r-130v): An Example of Textual Transmission in the Late Middle Ages
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El manuscrito conservado en la Real Academia de la Historia (Madrid) con signatura 2/Ms. 46, ff. 123r-130v, que responde al título de Reçeptas que fizo el doctor Gómez para el muy alto e muy esclareçido rey don Enrrique el quarto, nuestro sennor, es un texto que no ha sido debidamente estudiado desde el punto de vista de la transmisión de las recetas médicas. Hace unos años Marcelino V. Amasuno atribuyó al doctor Gómez García de Salamanca su composición, relacionándolo con otros dos textos del mismo autor: el denominado Compendio de medicina destinado al maestre de Santiago Álvaro de Luna, conservado en la Biblioteca de la Universidad de Salamanca, y a las recetas que siguen al que denominó Recetario contra la pestilencia, también en la Real Academia de la Historia. La presente aportación pretende, por un lado, confirmar su datación mediante un estudio paleográfico y codicológico y, por otro, establecer su individualidad o no mediante el cotejo de las recetas entre dichos recetarios.

  • English

    The manuscript 2/MS. 46, ff. 123r-130v, deposited in the Spanish Royal Academy of History (Madrid) and entitled Reçeptas que fizo el doctor Gómez para el muy alto e muy esclareçido rey don Enrrique el quarto, nuestro sennor, is a text that has not been properly studied from the point of view of the transmission of the medical recipes. Some years ago, Marcelino V Amasuno attributed its composition to Dr Gómez García de Salamanca and related it to two other works by the same author: Compendio de medicina, written for the grand master of the Order of Santiago, Álvaro de Luna, and currently in the Library of the University of Salamanca; and the recipes following the Recetario contra la pestilencia, also housed in the Spanish Royal Academy of History. On the one hand, this contribution aims to confirm the writing date by means of a paleographical and codicological study, and, on the other hand, to establish its singularity through the comparison of the recipes contained in these manuscripts.