Resumen de The Impact of Foreign Direct Investment on Developing Economies and the Environment

Anne Marie Zwerg-Villegas, Luis Carlos Arango Vieira

• español

  Este artículo trata sobre el impacto de inversión extranjera directa en economíasen vías de desarrollo y el medio ambiente. Todos los que nos preocupamos por elmedio ambiente debemos preguntarnos, si el aumento en la movilidad de capitales asociada con el proceso mundial de liberalización, desregulación y privatización,conocido como “neoliberalismo”, ha contribuido a problemas de emisiones másaltas, destrucción de la capa de ozono, y polución de fuentes de agua, así como a lacreación de falsas burbujas económicas que llevan a aumentar el consumo en estasregiones, obligando a los más pobres a destruir el medio ambiente para sobrevivir ypoder cumplir con los roles impuestos por la sociedad. Prácticas neoliberales talescomo las implantadas en países en vías de desarrollo, como Colombia, en busquedade alcanzar mayor inversión extranjera para impulsar sus economías, tienden agenerar un falso crecimiento de la demanda agregada que en la mayoría de loscasos no es sostenible en el largo plazo, y generan así alto desempleo, procesoscompetitivos destructivos, y debilitando la habilidad de los gobiernos de regular losnegocios y salvaguardar los intereses de los ciudadanos.

• English

  This article is about the impact of foreign direct investment on developing economies and the environment. All of us that are concerned about the environment should ask ourselves if the increase in capital mobility associated with the world-wide process of  liberalization, deregulation and privatization, known as the Neo-liberal global regime, has contributed to the problems of higher emissions, ozone layer destruction, and pollution of water sources, as well as to create false economic bubbles that lead to increased consumption in these regions whilst forcing the destruction of the environment by the poor in order to survive and cope with the roles their society demands. Neo-liberal practices such as those enforced in developing countries like Colombia, while seeking to attract foreign investment to push their economies, tend to generate a false aggregated demand growth that in most cases is not sustainable in the long term, increases global unemployment, unleash destructive competitive processes and weaken government’s ability to regulate business in the citizens` best interests.