Resumen de Medición de pobreza multidimensional de la iniciativa en pobreza y desarrollo humano
- español
Este trabajo constituye una reflexión crítica a la propuesta de pobreza multidimensional de la iniciativa en pobreza y desarrollo humano de la Universidad de Oxford. Para ello en una primera instancia se ubica al lector en el contexto de la discusión sobre la pobreza: su concepción como un fenómeno multidimensional y su relación con las políticas públicas. Seguidamente se expone la propuesta de medición, así como la lógica de su construcción, plasmada en el Índice de Pobreza Multidimensional que acompaña el informe de Desarrollo Humano desde el año 2010 y especialmente el Índice Multidimensional desarrollado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. Luego se sopesan algunas ventajas y limitaciones de estos planteamientos en el contexto de la discusión sobre la pobreza y las políticas públicas para su superación. Los resultados muestran cómo la multidimensionalidad ocurre con más frecuencia en condiciones de privación severa o extrema pero existen otras situaciones de carencia merecedoras de atención de la sociedad y políticas públicas. Concluyendo que esta propuesta al construir un acercamiento a la pobreza en términos de su influencia en las políticas públicas, si varias privaciones ocurren de manera conjunta, puede conducir a una intensa focalización de las intervenciones en materia de pobreza en la región.
- English
This work constitutes a critical reflection on the proposal of multidimensional poverty of the initiative in poverty and human development of the University of Oxford. For this, in the first instance it is located at reader in the context of the discussion on poverty: its conception as a multidimensional phenomenon and its relationship with public policies. Next, the measurement proposal, as well as the logic of its construction, reflected in the Multidimensional Poverty Index that accompanies the report of Human Development since 2010 and especially the Multidimensional Index developed by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean. Then some advantages and limitations are weighed of these approaches in the context of the discussion on poverty and public policies for their overcoming. The results show how multidimensionality occurs more frequently in conditions of severe or extreme deprivation but there are other situations of deprivation deserving attention of the society and public policies. Concluding that this proposal to build an approach to poverty in terms of their influence on public policies, if several deprivations occur jointly, can lead to intense targeting of poverty interventions in the region
