Resumen de 1918.CH – 100th anniversary of Landesstreik: an insight into the creative process of retelling history through costumes
- English
This article illuminates the costume design concept of the theatre production 1918.CH – 100th anniversary of Landesstreik with the key question of how to tell history in detail through costumes for a modern audience when the aim is not reenactment but to celebrate the possibilities of theatrical storytelling. Creating an experience for the audience that goes beyond the knowledge of the happenings, the director of the play relied on the costume design to improve the readability of the narrative of this large-scale production. This “behind the scenes” report also gives an insight into the collaboration between the costume design and construction, a combination of volunteers and professionals with specific skills from distinct areas of expertise.
- português
Este artigo ilumina o conceito de figurino da produção teatral 1918.CH – 100º aniversário de Landesstreik com a questão central sobre como contar a história em detalhes através de figurinos para um público moderno, quando o objetivo não é a reconstituição, mas sim a celebração das possibilidades da narrativa teatral. Criando uma experiência para o público que vai além do conhecimento dos acontecimentos, o diretor da peça contou com o figurino para melhorar a legibilidade da narrativa desta produção de larga escala. Este relatório “dos bastidores” também dá uma visão da colaboração entre a criação e a construção do figurino, uma combinação de voluntários e profissionais com habilidades específicas de áreas de especialização distintas.
