Impactos socioespaciais da privatização da segurança nas cidades africanas

• Isabel Medeiros ^[1]
  1. [1] Universidade de Lisboa

     Universidade de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Finisterra: Revista Portuguesa de Geografia, ISSN 0430-5027, Vol. 46, Nº 92, 2011, págs. 67-76
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • A propos des impacts socio-spatiaux de la privatisation de la securite au sein des villes africaines
  • Socio-spatial impacts of security privatization in African cities
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The diffusion of security privatization in many African cities is still a relatively new reality, following the uneven impact of globalization on a continental scale. Starting from a set of particular situations (cities of Maputo, Cape town, Johannesburg, Windhoek, Nairobi, Kano, Lagos, Ibadan , Accra), which all have in common the involvement of multiple entities and some informality level, an analysis on the current situation was made. This analysis considered motivations and consequences on special practices, but, mainly, social relations, internal community dynamics and connecting links between citizens and government. In this perspective, we also tried to specify the role of an unstable public power, as well as the security privatization effect on a multidimensional process of urban fragmentation

  • français

    La diffusion de la privatisation de la sécurité dans de nombreuses villes D'Afrique est une réalité relativement récente et qui est liée aux répercussions inégales de la mondialisation à l'échelle du continent. À partir d'un ensemble de situations particulières (les villes de Maputo, Cabo, Johannesburg, Windhoek, Nairobi, Kano, Lagos, Obadam et accra), lesquelles ayant en commun l'implication de multiples acteurs et une certaine absence de formalité, on a analysé les diverses initiatives en cours de réalisation. On a considéré les motivations respectives et les conséquences au niveau des pratiques spatiales, mais aussi et surtout au niveau des relations sociales, du dynamisme interne des communautés et des liaisons entre les citoyens et le gouvernement. Dans cette perspective, on a également essayé de spécifier le rôle d'un pouvoir public instable, ainsi que l'effet de la privatisation de la sécurité sur le processus multidimensionnel de la fragmentation urbaine

  • português

    A difusão da privatização da segurança em grande número de cidades africanas é uma realidade relativamente recente, relacionada com o impacto desigual da globalização à escala do continente. A partir de um conjunto de situações particulares (cidades de Maputo, Cabo, Johannesburg, Windhoek, Nairobi, Kano, Lagos, Ibadan e Accra), as quais têm em comum o envolvimento de múltiplos actores e certo grau de informalidade, analisaram-se as diversas iniciativas em curso. Atendeu-se às respectivas motivações e consequências nas práticas espaciais, mas sobretudo nas relações sociais, no dinamismo interno das comunidades e nos elos de ligação entre os cidadãos e o estado. Nesta perspectiva procurou-se também especificar o papel movediço dos poderes públicos, os desafios colocados à governança, assim como o efeito da privatização da segurança no processo multidimensional de fragmentação urbana