Resumen de Sustainable development policies and the geographical landscape of the green economy: Actors, scales and strategies

Abdelillah Hamdouch, Marc-Hubert Depret

• English

  Following the rise of climate and environmental challenges during the last decade or so, the growing awareness among various actors of sustainability issues at the local and global levels has resulted in a change in public policies as in industrial and financial strategic moves. This change has been rapidly translated into substantial investments both in public and private environmental sectors. Indeed, many “green” technologies and innovations are now reaching the market and more radical ones are being developed through significant Research and Developing (R&D) investments. However, the deve- lopment of this emergent “Green economy” is rather concentrated in certain leading countries or regions. Building on some national examples, the paper explains this phenomenon by the key role played both by the integration and inter-temporal coherence of public policies and by territorial specific settings and permissive conditions

• français

  Dans un contexte marqué par le changement climatique et la dégradation de notre écosystème, la prise de conscience croissante, par les différents acteurs du secteur de l'environnement, de la question de la durabilité à l'échelle locale et mondiale a entraîné ces dix dernières années un changement dans les politiques publiques, industrielles et financières. Ce changement s'est rapidement traduit par des investissements importants dans l'environnement, tant dans le secteur public que dans le secteur privé. En effet, de nombreuses technologies et innovations “vertes” sont désormais sur le marché, tandis que bien d'autres, plus radicales, sont en cours de développement. Cependant, le développement de cette “économie verte” en émergence se concentre dans certains grands pays ou régions. En s'appuyant sur quelques exemples nationaux, l'article explique ce phénomène par le rôle clé joué à la fois par la cohérence et l'intégration inter-temporelle des politiques publiques territoriales, et par l'existence préalable de paramètres spécifiques et de conditions permissives

• português

  Acompanhando os desafios relativos às alterações climáticas e ambientais, a partir pelo menos da última década, a crescente consciência pública da necessidade de encontrar soluções sustentáveis é um desafio para as políticas públicas, à medida que se desenvolvem novas estratégias industriais e financeiras. Estas alterações determinaram investimentos substanciais, tanto públicos como privados, em sectores ambientais. Muitas das tecnologias e inovações “verdes” estão já no mercado e outras, mais radicais, estão a ser estudadas, através de significativos investimentos em pesquisa e desenvolvimento. Apesar de tudo, essa emergente “economia verde” está ainda circunscrita a certos países e regiões. Este texto, baseado em casos de diferentes países, explica este fenómeno centrando-se no papel chave desempenhado por políticas públicas e actores regionais