Resumen de Susceptibilidade às cheias na área metropolitana de Lisboa norte. Factores de predisposição e impactes das mudanças de uso do solo

Miguel Leal, Catarina Ramos

• English

  Susceptibility to flooding inNorthern Lisbon Metropolitan area. Natural factors and impacts of changes in land use. Twelve drainage basins in the Northern Lisbon Metropolitan Area (LMA) were analysed and compared because they are affected by floods that threaten life and livelihoods. The methodology was based on the calculation of quantitative indicators that reflect natural and human factors of floods (basin geometry, geological substrate, relief and drainage network in the 1st case; land use classes and land usage changes in the 2nd case). Susceptibility indexes to flooding were developed based on these indicators, using Geographical Information Systems. The results of this study led to the identification of: (i) the basins with highest susceptibility to flooding; (ii) the conditioning factors that mostly contribute to the formation of floods in each basin; (iii) the impacts of changes in land use on the concentration times and peak discharges, which increase the flood hazard; (iv) the urban growth in the flood­prone zones, which increases exposure and the flood risk in the LMA.

• français

  Susceptibilité aux crues dans la zone métropolitaine nord de Lisbonne. Facteurs de prédisposition et impacts des changements d'utilisation du sol. Cette étude a analysé et comparé douze bassins versants de la partie nord de la zone métropolitaine de Lisbonne (ZML), oů des inondations ont provoqué, de façon récurrente, de nombreux décčs et autres conséquences néfastes. L'analyse a été basée sur le calcul d'indicateurs quantitatifs des facteurs naturels des crues (géométrie des bassins, substrat géologique, relief et réseau hydrographique) et des facteurs anthropiques (utilisation du sol et son évolution). Ces indicateurs ont permis, ŕ l'aide de systčmes d'information géographique, la définition d'indices de susceptibilité aux crues. On a aussi détecté: (i) les bassins de plus grande susceptibilité aux crues; (ii) les facteurs conditionnant les crues dans chacun des bassins versants; (iii) l'impact des changements d'utilisation du sol sur les durées de concentration et sur les débits de crue, ce qui augmente leur vitesse de progression et leur magnitude; (iv) une croissance générale de la construction dans les zones inondables, qui augmente l'exposition et le risque d'inondation dans le ZML.

• português

  Neste trabalho foram analisadas e comparadas doze bacias hidrográficas do sector norte da Área Metropolitana de Lisboa (AML), com um histórico de cheias que tęm provocado, recorrentemente, vítimas mortais e outras consequęncias danosas. A metodologia de análise baseou­se no cálculo de indicadores quantitativos referentes aos factores de predisposiçăo (naturais) ŕs cheias (geometria das bacias, substrato geológico, relevo e rede de drenagem) e a factores antrópicos (neste caso, uso do solo e sua evoluçăo), a partir dos quais foram desenvolvidos índices de susceptibilidade ŕs cheias, através da utilizaçăo de Sistemas de Informaçăo Geográfica. Os resultados deste estudo permitiram detectar: (i) as bacias de maior susceptibilidade ŕs cheias; (ii) os factores condicionantes para a formaçăo de cheias em cada uma das bacias; (iii) os impactes das modificaçőes do uso do solo nos tempos de concentraçăo e nos caudais de ponta, que aumentam a velocidade de progressăo e magnitude das cheias, potenciando a sua perigosidade; (iv) o aumento generalizado da construçăo nas Zonas Afectadas por Cheias (ZAC), que incrementa a exposiçăo e o risco de cheia na AML.