Resumen de The taint of torture and the brazilian legal system

Edna Gusmão De Góes Brennand, Delamar José Volpato Dutra

• español

  En Brasil, la práctica de la tortura se entrelaza profundamente con su propia historia. La literatura sobre el tema tuvo un mayor incremento en sus registros durante el Régimen Dictatorial (1964 a 1985). A pesar de la Constitución brasileña de 1988, Brasil solo realiza esfuerzos para investigar los delitos de tortura de este período para cumplir con las disposiciones de las Naciones Unidas en 2011. En este escenario se creó la Comisión Nacional de la Verdad (Ley 12.528, de noviembre de 2011) con el propósito de aclarar los hechos y las circunstancias de los casos relacionados con violaciones de derechos humanos, así como la Ley de Acceso a la Información (Ley 12.527 de noviembre de 2011), que han regulado el derecho constitucional de acceso a la información pública, válido para todas las áreas de la administración pública.

  Estas leyes permitieron la apertura de los archivos de la dictadura hasta que fueron denegados basándose en un acceso estrictamente restringido. En este contexto, se creó la Red de Estudios e Investigación sobre Violencia-RIEV en colaboración con la Universidad Federal de Paraíba-UFPB y la Universidad Federal de Santa Catarina-UFSC con el objetivo de investigar violaciones de derechos humanos durante la dictadura, como tortura, persecución y violaciones del derecho a la vida. El estudio de estas violaciones es de fundamental importancia para el descubrimiento histórico del período señalado, especialmente porque fueron perpetradas por agentes del Estado. Este artículo tiene como objetivo presentar parte de la investigación realizada para comprender los procedimientos legales oficiales para prevenir la práctica de actos de tortura en el territorio nacional y cómo se entienden en el sistema legal brasileño, con especial atención a la Ley 9.455, de 7 de abril de 1997, que criminaliza la tortura.

• English

  In Brazil, the practice of torture intertwines deeply with its own history.

  The literature on the subject has had a greater intensification on its registers during the Dictatorial Regime (1964 to 1985). In spite of the Brazilian Constitution of 1988, Brazil only makes efforts to investigate the crimes of torture of this period to comply with the provisions of the United Nations in 2011. Within this scenario, the NationalTruth Commission (Law 12.528, of November 2011) was created with the purpose of clarifying the facts and circumstances of cases concerning human rights violations, as well as the Law on Access to Information (Law 12.527 of November 2011), which have regulated the constitutional right to access public information, valid for all areas of the public administration. These laws allowed the opening of the archives of the dictatorship until denied on the basis of a severely restricted access. In this context, was created the Network Studies and Research on Violence-RIEV in partnership with Federal University of Paraíba-UFPB and Federal University of Santa Catarina-UFSC with the objective of investigating violations of human rights during the dictatorship, such as torture, persecution and violations of the right-to-live. The study of these violations is of fundamental importance for the historical unveiling of this period, especially because they were perpetrated by agents of the State. This article aims to present part of the research undertaken to understand the official legal procedures to prevent the practice of acts of torture in the national territory and how they are understood in the Brazilian legal system, with special attention to Law 9.455, of April 7, 1997 that criminalizes torture.