Resumen de Concession et calcul modal
- español
Frente a las lógicas modales, el enfoque lingüístico de la modalidad, sin dejar de considerar las relaciones modales en sí mismas (por ej. el “cuadrado lógico de oposiciones”) es preferentemente un cálculo relativo al saber y a las creencias del locutor. En el presente trabajo, a grandes rasgos, actualizamos el modelo (universal) de “universo de creencia” y el de “mundos posibles”; analizamos cómo los signos de la concesión se pueden interpretar, y luego definimos el “cálculo modal” (concebido como un sistema apto para determinar el contenido modal de cualquier proposición) con el fin de aplicarlo a las relaciones concesivas.
- English
Contrary to modal logic, the linguistic approach to modality, without in any way minimizing modal relationships as such (for example by way of the “square of opposition”), tends towards a relative calculation of the knowledge and the beliefs of the speaker. In this article the (universal) modal of the universe of beliefs or of possible worlds will be updated, focusing on how the signs of concession can be interpreted, then defining the “modal calculus” (conceived as a system suitable for determining the modal content of any proposition) in order to apply it to concessive relationships.
- français
Contrairement aux logiques modales, l’approche linguistique de la modalité, sans nullement se désintéresser des relations modales en soi (p. ex. par le « carré logique »), est préférentiellement un calcul relatif au savoir et aux croyances du locuteur. On évoque ici à grands traits, pour le mettre à jour, le modèle (universel) d’univers de croyance et de mondes possibles, on se demande comment les signes de la concession y trouvent leur interprétation, puis on définit le « calcul modal » (conçu comme un système propre à déterminer le contenu modal d’une proposition quelconque) afin de l’appliquer aux relations concessives.
