¿Por qué vale la pena leer "La portentosa vida de la Muerte", de fray Joaquín Bolaños?

• María Isabel Terán Elizondo ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Zacatecas

     Universidad Autónoma de Zacatecas

     México

     
• Localización: Dieciocho: Hispanic enlightenment, ISSN 0163-0415, Vol. 42, Nº 1, 2019, págs. 91-110
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La portentosa vida de la Muerte, escrita por fray Joaquín Bolaños e impresa en 1792, es uno de los pocos ejemplos que se conservan de narraciones de ficción de la literatura novohispana. Los pocos ejemplares que quedan restringen su lectura al ámbito académico, y por lo menos una de las ediciones modernas que se han hecho, la de Blanca López de Mariscal (ColMex, 1992) está agotada; la más reciente, realizada por Trinidad Barrera en una editorial española, no es de fácil acceso al lector mexicano; y aunque se puede consultar en internet una versión facsimilar de la obra hecha por el INBA y Premia Editora en 1984, su tipografía y lenguaje del siglo XVIII dificultan su lectura a los no especialistas. El presente ensayo busca, por tanto, destacar algunos de los valores más importantes que pueden reconocerse en esta obra literaria, con el fin de incitar a su lectura fuera del circuito académico, así como insistir en la necesidad de una edición modernizada y comentada dirigida al gran público.

  • English

    La portentosa vida de la Muerte, written by fray Joaquín Bolaños and published in 1792, is one of the few known examples of New World narrative fiction. The few copies that remain are mostly limited to an academic readership, and at least one of the modern editions (by Blanca López de Mariscal, ColMex 1992) is out of print; the most recent one, done by Trinidad Barrera in a Spanish edition, is difficult for a Mexican audience to access; and although one can consult an internet facsimil version done by INBA and Premia Editora in 1984, its font type and eighteenth-century language make it a difficult read for non specialists. This essay, therefore, attempts to highlight some of the most important qualities of this literary work, with the goal of fomenting a readership outside of academic circles, as well as insisting on the need for a modernized and annotated edition aimed at a wider public.