Resumen de "El Espectador": apropiación de un modelo en la prensa mexicana de los albores del siglo XIX
- español
El artículo tiene como objetivo explicar cómo en el primer cotidiano de la Nueva España, el Diario de México (1805-1812), se practicó el género de “el espectador” creado por los ingleses Richard Steele y Joseph Addison. En las páginas del periódico el modelo de los ingleses se asimiló y transformó a través de la lectura de la prensa española, creando adecuaciones y traslaciones al contexto cultural e ideológico de la sociedad mexicana de los primeros años del siglo XIX.
- English
The article aims to explain how in the everyday life of New Spain, the Diario de Mexico (1805-1812), practiced the genre of "the spectator" that was created by the Englishmen Richard Steele and Joseph Addison. On the pages of the newspaper, the English model was assimilated and transformed through the reading of the Spanish press, creating adaptations and translations to the cultural and ideological context of Mexican society of the early years of the nineteenth century.
