Trabajos en Beneficio a la Comunidad en jóvenes sancionados por conductas incívicas:: la experiencia de Guadalajara

• Autores: Jordi Ortiz
• Localización: Cuadernos de Investigación en Juventud, ISSN-e 2530-0091, Nº. 7, 2019, págs. 83-106
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Trabalho em beneficio da comunidade em jovens sancionados por comportamentos incívicos:: a experiência de Guadalajara
  • Comunity service in young people sanctioned for anti-social behavior:: the experience of Guadalajara
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo tiene por objeto analizar las características sociodemográficas y espaciales de jóvenes que han llevado a cabo trabajos en beneficio a la comunidad como medida rehabilitadora y de sustitución de la tradicional multa administrativa en la ciudad de Guadalajara durante un periodo de siete años. Se trata de una medida de gran interés penal y criminológico, que numerosos ayuntamientos han incluido en estos últimos años dentro de su régimen sancionador, a pesar de tratarse de una medida que se incorpora en nuestro ordenamiento jurídico el paso siglo, como una pena que busca sustituir a las penas de prisión tradicionales, y que no ha estado exenta de polémica en desde entonces. La ciudad de Guadalajara fue una de las primeras ciudades en nuestro país, que incorporó en el año 2010 los trabajos en beneficio a la comunidad como medida de sustitución de las sanciones pecuniarias, dentro del régimen sancionador de la ordenanza de medidas para fomentar y garantizar la convivencia ciudadana en el espacio público aprobada en el año 2009. Esta ordenanza pretendía dar respuesta a una demanda a la ciudadanía, ante un aumento de la preocupación de “inseguridad” asociada a problemas de civismo.

  • English

    This text aims to analyze the sociodemographic and spatial characteristics of young people who have completed community service as a rehabilitative measure and replacement of a traditional court fine in the city of Guadalajara over a period of seven years. This is a measure of great criminal law and criminological interest, which numerous municipalities have included within their penalty regimen in recent years. Despite being a measure that has been incorporated into our egal system over the last century as a penalty that seeks to replace traditional prison sentences, it has not been without controversy ever since then.

    The city of Guadalajara was one of the first cities in our country, which in 2010, incorporated community service as a measure of substitution of a court fine within its penalty regimen, in an ordinance which included measures to promote and guarantee citizen coexistence in public spaces, which was approved in 2009. This ordinance was intended to respond to a demand from citizens, because of an increase in the concern of "an unsafe feeling" associated with civic problems.

  • português

    Este trabalho tem como objetivo analisar as características sociodemográficas e de espaço, de jovens que têm desenvolvido trabalhos em beneficio da comunidade como medida de reabilitação e de substituição da tradicional multa, na cidade de Guadalajara durante um período de sete anos. Trata-se de uma medida de grande interesse penal que numerosas Câmaras Municipais têm inserido, nestes últimos anos, no seu regime sancionatório, apesar de se tratar de uma medida incorporada no nosso ordenamento jurídico, como uma sanção que procura substituir as tradicionais penas de prisão mas que não tem estado isenta de polémica. A cidade de Guadalajara foi uma das primeiras cidades no nosso país, que em 2010 incorporou o trabalho em beneficio da comunidade, como medida de substituição das sanções pecuniárias no seu regime sancionatório para fomentar e garantir a convivencia cidadã no espaço público, medida aprobada em 2009. Esta determinação pretendía dar resposta ao aumento da procura de obtenção da cidadania, perante o acréscimo da preocupação de “insegurança” associada a problemas de civismo.