Resumen de Discursos y representaciones locales sobre la patrimonialización del flamenco en Andalucía, un proceso multinivel
- español
La consideración del –arte– flamenco como un hecho social total, no solo subraya las singularidades de procesos y grupos subalternizados localizados en Andalucía, sino que se encuentra hoy relacionada con las lógicas hegemónicas del neoliberalismo y la mercantilización de las manifestaciones étnicas transformadas en productos para la industria cultural. Las políticas culturales andaluzas de patrimonialización sobre el flamenco, así como su inclusión en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO (2010), están reconfigurando tanto las formas expresivas, de sociabilidad, aprendizaje y transmisión autóctonas, como su promoción, difusión y circulación fuera de sus contextos, dinámicas y significados vernáculos. Atendiendo a estos procesos, este artículo analiza los discursos de los agentes locales para mostrar cómo se están construyendo en la posmodernidad las representaciones sobre el flamenco, en relación con las políticas e industrias culturales a nivel local y global, y sus repercusiones en el mercado laboral para los artistas.
- English
The consideration of flamenco as a total social fact, not only emphasizes the singularities resulting from a historical process, in which various subaltern groups located in Andalusia take part, but today is related to the hegemonic logics of neoliberalism and mercantilization of the ethnic manifestations transformed into products for the cultural industry. Andalusian cultural heritage policies on flamenco, as well as their inclusion in the UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage (2010), are reconfiguring both expressive forms of sociability, indigenous learning and transmission, as well as their promotion, dissemination and circulation outside their contexts, dynamics and vernacular meanings. In response to these processes, this article analyzes the discourses of local agents to show how flamenco is being built in the modern world as an intangible heritage in the discursive environment, in relation to cultural policies and industries at a local and global level.
