Resumen de Duelo y narración en Walter Benjamin: una lectura desde el país de los desaparecidos

Rita Guidarelli Mattioli Gutiérrez

• español

  En “Desenterrar y recordar” Walter Benjamin se acerca al tema del recuerdo desde una metáfora singular: la excavación. Mas, lejos de ser solamente una actividad del orden de lo metafórico, excavar es en ocasiones la acción literal que ha de llevarse a cabo para encontrar pistas o claves que permitan resolver enigmas contemporáneos. En México, país donde —a partir del año 2007— los desaparecidos suman más de treinta mil, hombres y mujeres se han convertido en tiempos recientes en excavadores que, removiendo la tierra suelta, buscan sin descanso huellas o rastros de sus seres queridos. El saldo de la búsqueda ha sido de casi 1200 fosas clandestinas y más de tres mil cadáveres inhumados. ¿Qué hacer, pues, frente a tanta barbarie? Quizás acercándonos a la idea de narración de Benjamin, nos sea posible pensar el recuerdo en tanto desenterramiento como posibilidad de duelo en el país de los desaparecidos

• English

  In “Excavation and Memory” Walter Benjamin approaches the subject of remembering from a specific metaphor: excavation. But far from being only a metaphoric activity, excavation is sometimes the literal action with which to find clues to solve contemporary mysteries. In Mexico, country where since 2007 there are more than thirty thousand lost people, men and women have become recently excavators who, through loose soil, search without rest for footprints or traces of their loved ones. What is to be done with so much barbarity? Perhaps through the Benjamin’s notion of storytelling we could think of remembering in terms of unearthing as a possibility for mourning in the country of the lost ones