Resumen de Imaginarios Sociales de Excombatientes sobre el Postconflicto colombiano: La metáfora del abandono del guardián

Edwin Alexander Hernández Zapata, Juan Felipe Cañaveral Castro, Milton Danilo Morales, Ferney Hernan Rincón Ospina

• español

  Introducción: este artículo es producto de la investigación: “Discursos sobre paz en personas vinculadas a la violencia sociopolítica en Colombia”. Objetivo: analizar los imaginarios sociales de excombatientes en proceso de reintegración a la vida civil, sobre el postconflicto colombiano. Metodología: a través de un diseño cualitativo y el análisis del discurso como método, se exploran las estrategias retóricas utilizadas por los participantes, a través de las cuales construyen sus versiones sobre la realidad sociopolítica colombiana. Usa la entrevista a profundidad y el grupo focal como técnicas de generación de información. Resultados: la metáfora “la guerrilla como guardián del campesino” constituye una figura retórica estructurante del discurso de la indefensión, desde donde es enunciado el campesino. Esto lleva a concebir la firma de la paz como un abandono del guardián, que no está relacionado con las expresiones: “sentirse vencidos o vencedores”, mostrando el conflicto armado como un fenómeno que se encuentra más allá de la lucha ideológica. Conclusiones: la política pública debería orientar sus programas de intervención y acompañamiento a excombatientes, con base en las metáforas a través de las cuales estos han pensado, sentido, visibilizado y narrado el conflicto armado y la transición política.

• English

  Introduction: this article is product from the research: “Discourses about the peace from linked people to sociopolitical violence in Colombia”. Objective: analyze Social Imaginaries from guerilla former combatants in reinstatement process to civil life, about Colombian post-conflict. Method: through a qualitative design in the modality of Discourse Analysis as methodological strategy, are explored the rhetoric strategies used for the participants, through which construct them rendering about the Colombian reality sociopolitical. It uses the depth interview and the focal group as techniques to collect information. Results: the metaphor “guerrilla as guardian from peasant” establish a rhetoric figure structuring at discourse of helplessness, where the peasant is mentioned.

  This leads to conceive the signature peace how an abandonment of the guardian, that is not related with expressions like: “feel defeated or winners”, showing the armed conflict as a phenomenon that’s found further the ideological struggle. Conclusion: Public Politics should guide its intervention and accompaniment programs to former combatant, based on metaphors trough which they have thought, felt, made visible and narrated the armed conflict and the politic transition.