Resumen de Ingeniería para la Gente
- español
La ingeniería lleva en sus raíces la habilidad que tenemos los seres humanos para generar con ingenio y creatividad soluciones a problemas específicos. En un contexto sumergido en la vulneración constante de los derechos humanos como el de Colombia, se hace necesario orientar el saber tecnológico y profesional, desde el ejercicio académico, hacia la generación de soluciones tecnológicas para las diversas problemáticas sociales que aquejan al país.
Esta construcción de conocimiento orientado al desarrollo territorial desde los ámbitos sociales y ambientales, enmarcada en una política de ciencia abierta en construcción, busca que se formulen, ejecuten y divulguen proyectos de carácter social y sostenible, que conversen con las comunidades —y comprendan el entorno en que se encuentran—, para generar un tipo de desarrollo alternativo en el que las comunidades no se vean afectadas, sino más bien incluidas, en busca de reconstruir el tejido social que promueve, en último término, el mejoramiento de la calidad de vida de las personas y las regiones en las que habitan.
Esta edición compartida entre las Universidades de San Buenaventura y Autónoma Latinoamericana, el Instituto Tecnológico Metropolitano y la revista Kavilando tiene como objetivo propiciar un espacio de discusión, análisis y proposición en torno a temáticas como ciencia abierta, tecnologías para la transformación regional, sostenibilidad ambiental, transición energética y desarrollo territorial, con el fin de reorientar la profesión ingenieril de nuevo al servicio de la sociedad, bajo el reconocimiento de que la academia debe dirigir el conocimiento a fortalecer lo humano, incluso desde lo técnico.
- English
Engineering carries in its roots the ability that human beings have in order to generate with wit and creativity, solutions to specific problems. In an immersed context in the permanent vulnerability of human rights like the case of Colombia, it is necessary to guide both the technological and professional knowledge, from the academic exercise, toward the generation of technological solutions for the diverse social issues, which afflict the country. This construction of knowledge, geared to the territorial development from social and environmental field, which is framed within a policy of open science under construction, seeks the formulation, execution, and dissemination of social sustainable projects, which converse with the communities. It also aims to understand the setting in which they are, in order to generate a type of alternative development in which communities are not affected, but rather included, in order to rebuild the social tissue, which it promotes. Ultimately, it attempts the improvement of people’s life quality and the regions that they inhabit. This shared edition among Saint Bonaventure University, Latin American Autonomous University, Metropolitan Institute of Technology and the Kavilando Journal, aims to foster a space for discussion, analysis, and proposal around open science, technologies for regional transformation, environmental sustainability, energy transition, and territorial development. It aims to redirect the engineering profession again available to society, under the recognition that academia must direct knowledge, in order to strengthen the human being, even in technical terms.
