Resumen de Talasoterapia en la isla de Porto Santo del archipiélago de Madeira: hechos y perspectivas

C.S.F. Gomes, Silva JBP, J Viegas Fernandes, FM Viegas Fernandes

• español

  La talasoterapia por definición es el uso de agua de mar, productos del mar (arena, barro, sal, algas, aerosoles...) y el clima costero como una forma de terapia. Sin embargo, la definición real de la talasoterapia es más precisa si se considera el uso combinado con fines preventivos y terapéuticos del agua de mar y los productos derivados del mar, bajo asesoramiento y supervisión médica, dentro de las instalaciones adecuadas de los establecimientos ubicados cerca del mar.

  La talasoterapia es uno de los subproductos de los programas de Turismo de Salud y Bienestar que comprenden actividades saludables como: Termalismo / Crenoterapia (usando agua mineral natural y barro / peloide natural en los Centros termales como recursos saludables); Barroterapia / Peloterapia (utilizando barro / peloide, que en general puede ser de origen marino o de agua mineral natural, como recurso saludable); Psamoterapia o Arenoterapia (utilizando arenas naturales especiales derivada del mar, como recurso saludable);

  Haloterapia (usando sal marina como recurso saludable); y Climatoterapia (utilizando el clima marino como un recurso saludable).

  Todas estas actividades saludables, turísticas y económicas se llevan a cabo en centros termales y balnearios que, por regla general, ofrecen solo una actividad saludable especializada utilizando agua mineral natural o agua de mar o productos derivados del agua mineral natural o marina, como barro, arena y sal. El uso terapéutico de cualquiera de estos recursos naturales tiene indicaciones y contraindicaciones, por lo que debe contar con la participación (diagnóstico, prescripción y supervisión) de personal médico especializado, el control de seguridad sanitaria de los recursos naturales, las instalaciones y los equipamientos que también lo requieren. Tales condiciones son requisitos fundamentales para obtener la necesaria acreditación y certificación.

  La salud y el bienestar están intrínsecamente conectados, y el turismo de salud y bienestar es fundamental en lo que se refiere a la atractividad y competitividad de los destinos turísticos.

  En Portugal, improbable en otros países como Francia y España, no existe legislación para los 6 (seis) centros de talasoterapia existentes, la legislación (Decreto-Lei nº 142/2004) que existe es para los 41 (cuarenta y uno) establecimientos balnearios.

  En Lo Pagán, Mar Menor, Murcia, España, talasoterapia y peloterapia se practican actualmente en el mismo centro, aunque en instalaciones separadas y adecuadas. En la Isla de Porto Santo del archipiélago de Madeira, a escala mundial, es uno de los territorios más raros, donde en el mismo Centro de Talasoterapia, el agua de mar y los productos derivados, arena, barro, algas, ... se pueden usar juntos, naturalmente, en Instalaciones adecuadas individuales y separadas. Sin embargo, actualmente las aplicaciones de agua de mar (inhalación, baño y algas marinas) solo se aplicam en el Vila Baleira Hotel Resort & Thalasso Spa, mientras que los baños de arena solo se ofrecen en la clínica y spa del Porto Santo Hotel Geomedicine.

• English

  Thalassotherapy by definition is the use of seawater, sea products (sand, mud, salt, algae, aerosols…) and seaside climate as a form of therapy. However, the actual definition of Thalassotherapy is more precise considering the combined use with preventive and therapeutic purposes of sea water and sea derived products, under counseling and medical supervision, inside the adequate facilities of establishments located near by the sea.

  Thalassotherapy is one of the by-products of Health and Wellness Tourism programs which comprise healthy activities such: Thermalism/Crenotherapy (using natural mineral water and natural mud/peloid in Thermal Resorts as healthy resources); Mudtherapy/Pelotherapy (using mud/peloid, that as a rule could be derived from the sea or from natural mineral water, as healthy resource); Psammotherapy or Arenotherapy (using special natural sands as a rule derived from the sea, as healthy resource); Halotherapy (using sea salt as healthy resource); and Climatotherapy (using seaside climate as healthy resource).

  All these healthy, touristic and economic activities take place in Health Resorts and spas that as a rule provide just one specialized healthy activity using or natural mineral water, or seawater, or sea and natural mineral water derived products such as mud, sand and salt. The therapeutic use of any of these natural resources has indications and contra-indications, reason why it should have the involvement (diagnosis, prescription and supervision) of specialized medical staff, the sanitary safety control of the natural resources, facilities and equipments being required too. Such conditions are fundamental requisites for getting the necessary accreditation and certification.

  Health and Wellness are intrinsically connected, and Health and Wellness Tourism is fundamental in what attractiveness and competiveness of touristic destinations is concerned.

  In Portugal, unlikely in other countries such as France and Spain, do not exists legislation for the actually existing 6 (six) Thalassotherapy spas, legislation (Decreto-Lei nº 142/2004) that exists for the 41 (forty one) Thermal spas.

  In Lo Pagán, Mar Menor, Murcia, Spain, Thalassotherapy and Mudtherapy are currently practiced in the same spa, although in separate and adequate facilities.

  Porto Santo’ Island of the Madeira Archipelago, at the worldwide scale, is one of the very rare territories, where in the same Thalasso Centre, seawater and derived sea products such as sand, mud, algae, … could be used together, naturally in separate and adequate