Resumen de Democracia callejera
- español
En este texto, se examina una de las variantes más extendidas de la democracia, al menos en Europa y en España: la denominada democracia callejera. Por democracia callejera se entiende aquí en una primera aproximación un comportamiento político-social (y, en definitiva, cultural) de asunción directa, pacífica o violenta, del Poder por parte del Pueblo (de ahí «democracia») realizado o intentado realizar en espacios públicos (de ahí «callejera») mediante manifestaciones masivas aparentemente carentes de organización visible, de líderes y de estructuras formales. Esta noción se contrapone al de democracia representativa, por lo que se partirá de una referencia a esta y a las carencias que explican la aparición de la primera como contrapunto.
- English
In this text, one of the most extended (at least in Spain and Europe) version of democracy is examined. This is the street democracy. At first sight this is understood as a sociopolitical behavior (and also cultural) of a direct, pacific or violent, acceptance of the power by the people (from here the «democracy»), done or attempted at public spaces (from here the «street») through crowded demonstrations, apparently without a visible organization, either without leaders, nor formal structures. This notion is opposed to the representative democracy. This is why there is a reference to the last one and its shortages, what explains the appearance of the former one as a counterpoint.
