Resumen de Tools of oppression and control in counseling: making the invisible, visible

Edil Torres Rivera, Ivelisse Torres

• español

  En los últimos años, la literatura en el campo del trabajo en salud mental y las minorías étnicas, parece reflejar la necesidad de tomar en consideración los efectos de la opresión y, en particular, las etapas del proceso de colonialismo durante el proceso de consejería. Sin embargo, las herramientas utilizadas para ganar poder y control sobre los demás, así como las etapas para llegar a un estado colonizado, no se han abordado. Por lo tanto, este manuscrito tiene la intención de nombrar tanto las herramientas de opresión, así como las etapas de la colonización en un intento de aumentar la conciencia, el pensamiento crítico y la liberación personal, como el resultado del proceso de consejería, un proceso que, de acuerdo con Freire (2000) y Martín Baró (1994) llevan al cambio. Implicaciones del proceso de consejería y práctica clínica se incluyen, además posibles metas futura en la investigación y la práctica clínica.

• English

  In the last few years the literature in mental health work and ethnic minorities, seems to reflect the need to take in consideration the effects of oppression and in particular the after-effects of colonialism during the counseling process. However, the tools used to gain power and control over others, as well as the stages to reach a colonized state has not been addressed. Therefore, this manuscript intends to name both the tools of oppression as well as the stages of colonization in an attempt to raise consciousness, critical thinking and personal liberation, as an outcome of the counseling process, a process that according with Freire (2000) and Martín Baró (1998) lead to change. Implications for counseling and clinical practice issues are included, as well as future directions for research and practice