Resumen de A escrita da História das ciências na América Latina e seus debates
- español
El objetivo de este artículo es observar al grupo de autores que publicó en la Revista Latinoamericana de História de las Ciencias y la Tecnologia – Quipu, el que conformó una determinada identidad colectiva para los historiadores de la ciencia a nivel Latinoamericano. Se utilizan de forma conjunta tanto los argumentos que levantaban cualidades y características propias para el ejercicio de la historia de la ciencia en América Latina por parte de autores que aportaban historiográficamente, como el uso “programático” de documentación primaria, como una propuesta de superación de antiguas interpretaciones explicativas sobre el funcionamiento de las ciencias en países con tradición colonial. Ese movimiento se relacionó con los grandes cambios que ocurrirán en la historiografía de los estudios científicos en los años 1980 y 1990, principal período de circulación de la revista, época que transformó los artículos publicados en Quipu en documentación histórica que permite comprender la apropiación de los estudios de la ciencia en los países latinoamericanos de aquel período
- English
The aim of this article is to analyze the authors who published in Revista Latinoamericana de História de las Ciencias y la Tecnologia – Quipu (Latin American Magazine of the History of Science and Technology – Quipu). This group defined a particular collective identity for historians of science throughout Latin America. The arguments used by authors who contributed historiographically, which reveal qualities and characteristics of the practice of the history of science in Latin America, like the “programmatic” use of primary sources, are used in this analysis in conjunction with a proposal for overcoming antiquated explicative interpretations about the function of the sciences in countries with colonial pasts. This movement is related to the great changes that occurred in historiography in the scientific studies of the 1980s and 90s, during which time the magazine had its largest circulation, a period that, in terms of historical documentation, transformed the articles published in Quipu
- português
O objetivo deste artigo é acompanhar como dada parcela de autores que publicou na Revista Latinoamericana de História de las Ciencias y la Tecnologia – Quipu, conformou determinada identidade coletiva para os historiadores das ciências latino-americanos. Ao utilizarem conjuntamente argumentos que apontavam para qualidades e características próprias às histórias das ciências da América Latina tais autores anunciaram opções historiográficas, assim como o uso “programático” da documentação primária, como proposta de superação de antigas interpretações explicativas sobre o funcionamento das ciências nos países de tradição colonial. Esse movimento se relacionou às grandes mudanças que ocorreram na historiografia dos estudos de ciências nos anos 1980 e 1990, principal período de circulação da revista, o que torna os artigos publicados em Quipu também eles documentação histórica, que permite compreender a apropriação dos estudos de ciência nos países latino-americanos naquele período.
