Resumen de Una pintura gótica aragonesa perteneciente a la Diócesis de Jaca

María del Carmen Lacarra Ducay

• español

  Se analiza una pintura al óleo sobre tabla, parte del cuerpo de un retablo perteneciente a la diócesis de Jaca. Se representa en ella la huída a Egipto, según el evangelio apócrifo de la Natividad en el que se identifica el "milagro de la palmera" que tiene su modelo iconográfico en un grabado de Martín Schongauer de la serie dedicada a la vida de la Virgen que corresponde a su primera época que ha sido datada entre 1470 y 1475. Su autor debe identificarse con Miguel Jiménez, destacado artista de la escuela aragonesa hispano-flamenca, documentado en Zaragoza desde 1462 hasta su muerte acaecida en 1505..

• English

  Analyse an oil painting on a panel, part of the body of the alterpiece belongs to the diocese of Jaca. It represents the fleeing of Egypt, according to the apocryphal Nativity Gospel “palm tree miracle” which has a model iconically engraved by Martin Schongauer in the series dedicated to the first part of the Virgen’s life, dated between 1470 and 1475. The author was identified as Miguel Jimenez, a renowned artist from the Argonese Hispanic-Flamenco school in Zaragoza from 1462 until his death in 1505