Resumen de Importancia del Gobierno Corporativo en las sociedades financieras populares en México

José Alfredo Torres Grimaldo, Abel María Cano Morales

• español

  El sector de ahorro y crédito popular en México se ha caracterizado por una baja participación en el sistema financiero; sin embargo, a principios de este siglo mostró un gran dinamismo en medio de un entorno regulatorio débil que llevó a la proliferación de supuestas cajas de ahorros. Para el año 2001, México tenía 630 entidades de ahorro y crédito con más de dos millones de miembros. Por lo tanto, era esencial regular este sector a través de la Ley de Ahorro y Crédito Popular del 4 de junio de 2001, además de reformar la Ley General de Sociedades Cooperativas. Hoy es necesario el compromiso de las empresas para que cumplan las regulaciones sobre Gobierno Corporativo y que los administradores y gerentes de las Sociedades Financieras Populares –SOFIPO– integren las prácticas de Gobierno Corporativo, en forma regular y recurrente, en su estrategia de crecimiento, fortalecimiento y permanencia en el sector

• English

  The popular savings and credit sector in Mexico has been characterized by low participation in the financial system; however, at the beginning of this century it showed great dynamism amidst a weak regulatory environment that led to the proliferation of alleged savings banks. For the year 2001, Mexico had 630 savings and credit entities with more than two million members. Therefore, it was essential to regulate this sector through the Popular Savings and Credit Law on June 4, 2001, in addition to reforming the General Law of Cooperative Societies. It should be mentioned that there must be a commitment on the part of companies to comply with the regulations on Corporate Governance, and that the administrators and managers of the Popular Financial Societies –SOFIPO– regularly and recurrently integrate Corporate Governance practices on its strategy of growth, strengthening and permanence in the sector.

• português

  O setor de poupança e crédito popular no México tem sido caracterizado por uma baixa participação no sistema financeiro; no início deste século, mostrou um grande dinamismo no meio de um fraco ambiente regulatório que levou à proliferação de supostos bancos de poupança. No ano 2001, o México tinha 630 instituições de poupança e crédito com mais de 2 milhões Membros. Portanto, foi essencial regulamentar este setor através da lei de poupança e crédito popular de 4 de junho de 2001, além de reformar a lei geral das sociedades cooperativas. Agora é necessário comprometer as empresas a cumprirem os regulamentos de governança corporativa, também é necessário que os gestores e gestores das sociedades financeiras populares –SOFIPO– integrem as práticas de Governança corporativa em base regular e recorrente como parte de seu crescimento, fortalecimento e estratégia de permanência no setor.