Resumen de El momento ovandino. De la empresa de saber a la fábrica de la acción
- español
En este artículo nos proponemos analizar la relación entre las grandes empresas de recopilación de datos en las Indias y en Castilla y las transformaciones que se dieron en las prácticas políticas en la corte. Más allá de las nuevas Ordenanzas del Consejo de Indias o de la recopilación de leyes indianas, se observa durante los años 1570 una modificación de las formas de gobierno cuya mayor manifestación fue sin duda el uso renovado de las Juntas. En este sentido, el gran proyecto ovandino aparece como el punto de partida de una nueva forma de pensar el gobierno como un conjunto de mecanismos que habían de amoldarse a las mudanzas de los tiempos. Asimismo, la nueva economía de la información que resultó de estas transformaciones supuso un cambio en el orden sociopolítico en Madrid, donde la captación de las redes informativas se convirtió en el soporte de procedimientos heterogéneos de evaluación del saber político.
A través de la documentación del propio Juan de Ovando y de varios secretarios, tratamos de mostrar cómo, en el transcurso de los años 1570-1580, se fue fraguando un nuevo método de gobierno y cómo se fue trasmitiendo, planteando in fine la hipótesis de que el momento ovandino fue el génesis de una praxis política determinante para el siglo XVII.
- français
L’objet de cet article est d’analyser le rapport entre la grande entreprise de compilation de données aux Indes imaginée par Ovando et les transformations opérées au sein des pratiques politiques à la cour. Au-delà des nouvelles Ordonnances du Conseil des Indes ou des codes de lois indiennes, on observe au cours des années 1570 une modification des formes de gouvernement, dont la principale manifestation fut l’usage renouvelé des Juntas. En ce sens, le grand projet ovandien apparaît comme le point de départ d’une nouvelle façon de penser le gouvernement comme un ensemble de mécanismes devant s’adapter aux mutations des temps. De même, la nouvelle économie de l’information qui résulta de ces transformations supposa un changement dans l’ordre sociopolitique à Madrid, où la captation des réseaux d’informations devint le support de procédures hétérogènes d’évaluation du savoir politique.
À travers la documentation de Juan de Ovando et de nombreux secrétaires, nous essaierons de montrer comment, au cours des années 1570-1580, une nouvelle méthode de gouvernement se forgea, et comment elle fut transmise. Nous essaierons ainsi de vérifier l’hypothèse selon laquelle le moment ovandien apparaît comme la genèse de pratiques politiques déterminantes pour le XVIIe siècle.
