Variación en la distribución del manatí antillano (Trichechus manatus manatus) en la costa sur de Puerto Rico a través de censos aéreos en helicóptero

• Mignucci-Giannoni, Antonio A. ^[1] ; Iglesias-Escabí, Chabeli ^[1] ; Rosario-Delestre, Raúl J. ^[1] ; Alsina-Guerrero, Mayela ^[2]
  1. [1] Centro de Conservación de Manatíes de Puerto Rico, Universidad Interamericana, PO Box 361715 San Juan, Puerto Rico
  2. [2] Centro de Conservación de Manatíes de Puerto Rico, Universidad Interamericana, PO Box 361715 San Juan, Puerto Rico 00936. Georgia Aquarium, 225 Baker St. NW, Atlanta GA 30313 USA
• Localización: Revista Ciencias Marinas y Costeras, ISSN-e 1659-407X, ISSN 1659-455X, Vol. 10, Vol. 1, 2018 (Ejemplar dedicado a: (enero-Junio)), págs. 97-121
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Variação na distribuição do peixe-boi-marinho (Trichechus manatus manatus) na costa sul de Porto Rico através de censos aéreos por helicóptero
  • Variation in the distribution of the Antillean manatee (Trichechus manatus manatus) on the southern coast of Puerto Rico through helicopter aerial surveys
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El manatí antillano (Trichechus manatus manatus) está en peligro de extinción debido a actividades antrópicas, las cuales afectan tanto su salud como el uso de hábitats requeridos para su supervivencia. El presente estudio detalla la distribución espacial y uso de hábitat del manatí en la costa sur de Puerto Rico al hacer censos aéreos en helicóptero y relacionarlos con aspectos zoogeográficos, ambientales y oceanográficas. Se realizaron 33 censos aéreos en helicóptero, paralelos a la costa sur, desde el año 2001 al año 2015. Hubo un total de 488 avistamientos y 914 individuos, lo cual representa 13 manatíes por hora de esfuerzo y 12.4% de crías. No se encontró que factores de temporada, temperatura superficial del mar o las corrientes afecten su presencia. El uso de recursos de agua dulce y praderas de yerbas no presentó estadísticamente una relación, pero si es claro que son parte de su naturaleza y necesarios para su sobrevivencia. Sin embargo, la profundidad y el grado de protección que ofrecen las bahías si es determinante para predecir la presencia de manatíes. Un marcado incremento en el número de manatíes por hora de esfuerzo entre el año 2007 y año 2015 representa un posible aumento poblacional. Dado que la supervivencia de los manatíes en Puerto Rico está amenazada por diferentes factores naturales y antrópicos, este estudio, junto a los de telemetría y uso de hábitat, deben ayudar a designar en el futuro áreas protegidas críticas para su supervivencia.

  • português

    O peixe-boi-marinho (Trichechus manatus manatus) está em perigo de extinção devido a atividades antrópicas, que afetam tanto sua saúde como o uso de hábitats requeridos para sua sobrevivência. O presente estudo detalha a distribuição espacial e o uso do hábitat do peixe-boi na costa sul de Porto Rico ao realizar censos aéreos de helicóptero e relacioná-los com aspectos zoogeográficos, ambientais e oceanográficos. Foram realizados 33 censos aéreos de helicóptero, paralelos à costa sul, desde o ano 2001 ao ano 2015. Houve um total de 488 descobrimentos e 914 indivíduos, que representam 13 peixes-bois por hora de esforço e 12,4% de crias. Não se observou que fatores de temporada, temperatura superficial do mar ou as correntes afetem sua presença. O uso de recursos de água doce e pradarias de fanerógamas marinhas não apresentou estatisticamente uma relação, mas sim é claro que são parte de sua natureza e necessários para sua sobrevivência. Porém, a profundidade e o grau de proteção que oferecem as bahias sim é determinante para prever a presença de peixes-bois. Um marcado aumento no número de peixes-bois por hora de esforço entre o ano 2007 e o ano 2015 representa um possível aumento populacional. Dado que a sobrevivência dos peixes-bois em Porto Rico está ameaçada por diferentes fatores naturais e antrópicos, este estudo, junto aos da telemetria e o uso de hábitat, devem ajudar a designar, no futuro, áreas protegidas críticas para sua sobrevivência.

  • English

    The Antillean manatee (Trichechus manatus manatus) is endangered due to anthropogenic activities, which affect both the manatee’s health and use of habitats required for their survival. The spatial distribution and use of the manatee habitat on the southern coast of Puerto Rico was obtained using helicopter aerial surveys and was related to zoogeographic, environmental and oceanographic factors. A total of 33 surveys were conducted along the southern coast from 2001 to 2015. There was a total of 488 sightings and 914 individuals, which represents 13 manatees per hour of effort, 12.4% being calves. No correlation was found between their presence and seasons, sea surface temperature, or currents. The use of freshwater and seagrass bed resources did not present a statistical relationship, but it is clear that they are part of their nature and necessary for their survival. However, the depth and degree of protection offered by the bays is decisive to predict the presence of manatees. A marked increase in the number of manatees per hour of effort between 2007 and 2015 represents a possible population growth. Given that the survival of manatees in Puerto Rico is threatened by different natural and anthropogenic factors, this study, together with studies on telemetry and habitat use, should help designate future protected areas critical for their survival.