Resumen de Ronquido y papilomatosis respiratoria recurrente: una forma de presentación poco frecuente

F.J. Molero Díaz, F. Beddar Chaib

• español

  La papilomatosis respiratoria recurrente (PRR) está causada por el virus del papiloma humano y se caracteriza por la presencia de papilomas, de naturaleza benigna, en la vía respiratoria. Aunque su incidencia es baja, son los tumores laríngeos más frecuentes y la segunda causa de disfonía en la edad pediátrica. Se transmite habitualmente por vía vaginal durante el parto. El diagnóstico requiere la visualización directa de las lesiones y la toma de biopsias por vía endoscópica. Además de la cirugía, se precisa tratamiento coadyuvante en muchos casos; las vacunas terapéuticas se encuentran actualmente en fase de estudio. El pronóstico es incierto debido a su tendencia a la recurrencia, extensión y afectación de la voz. Describimos el caso de un paciente con presentación atípica de PRR.

• English

  Recurrent respiratory papillomatosis (RRP) is caused by the human papillomavirus and is characterized by the presence of papillomas, of a benign nature, in the respiratory tract. Although its incidence is low, they are the most frequent laryngeal tumors and the second cause of dysphonia in the paediatric age. It is usually transmitted through exposure while traversing the birth canal. The diagnosis requires direct visualization of the lesions and taking biopsies with flexible fiberoptic nasopharyngoscopy. In addition to surgery, adjuvant therapies are necessary in many cases. The therapeutic vaccines are currently under study. The prognosis is uncertain due to its tendency to recurrence, extension and affectation of the voice. We describe a patient with atypical presentation of RRP.