Resumen de Le vocabulaire des marais et marécages dans l’historiographie latine de la République romaine et du Principat
- English
The study of the vocabulary pertaining to marshes and swamps among the Latin historians of the Roman Republic and of the Principatus shows that the terms used by these authors help to specify the environment of certain events – essentially military ones. The choice of these words is partly subject to the fact that in Rome, history is not a science, but a literary genre, most often at the service of an ideology or (a desire for) propaganda.
- français
L’étude du vocabulaire afférent aux marais et marécages chez les historiens latins de la République romaine et du Principat montre que les termes que ces auteurs utilisent servent à préciser le cadre dans lequel se déroulent certains événements, essentiellement militaires. Le choix de ces vocables est en partie subordonné au fait que l’histoire à Rome n’est pas une science mais un genre littéraire, le plus souvent au service d’une idéologie ou d’une volonté de propagande.
