Resumen de Reflexiones sobre el proceso de consulta previa y la participación Indígena en proyectos gubernamentales en el Chaco Paraguayo
- español
Este artículo examina el Proceso de Consulta Libre Previa e Informada (CLPI) y su aplicación en el Paraguay, enfoncando en sus implicancias para la autodeterminación de los pueblos indígenas. Se toma como estudio de caso dos programas gubernamentales en el Chaco Paraguayo: el Proyecto de Prospección Geológica del Parque Defensores del Chaco y el Proyecto Acueducto del Chaco. El análisis revela las falencias del Estado Paraguayo en el cumplimiento de la consulta previa y el desafío actual de involucrar íntegramente a los pueblos indígenas en el proceso. Los casos presentados también muestran cómo los indígenas han tomado un rol político clave para reclamar sus derechos ante el avance desordenado de estos proyectos gubernamentales.
- English
This article examines the process of free, prior and informed consent and its application in Paraguay focusing on its implications for the autonomy of indigenous peoples in the country. It focuses on two case studies in the Paraguayan Chaco: the Project of Geological Prospecting in the Defensores del Chaco National Park and the Aqueduct Project. The analysis reveals flaws in how the Paraguayan State complies with the consultation process and its challenges to fully consider indigenous peoples. These case studies also show how indigenous peoples have taken on a political role to further their efforts against the disorganized advance of these governmental programs.
