Trayendo a la luz a los verbos ligeros del tipo ‘hacer’ en inglés y español

• Autores: Deida Perea Irigoyen, Sussan Róo y Sánchez
• Localización: CULCyT: Cultura Científica y Tecnológica, ISSN-e 2007-0411, Vol. 10, Nº. 49, 1, 2013, págs. 93-101
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • El propósito del presente estudio es el de analizar Verbos Ligeros (VLs) del tipo „hacer‟ en inglés y en español. Para lograr esto se utilizaron recursos de corpus. Los recursos de corpus utilizados fueron COCA y CREA. Un total de 170 concordancias del inglés y del español se consideraron para su codificación y análisis en términos de „aksionsart‟ (telicidad, lexicalidad, limitación). Se concluyó que los VLs del tipo „hacer‟ son télicos cuando se combinan con un objeto limitado y que cuando este objeto es fusionado en el verbo, el Verbal Nominal (VN) resultante es atélico.