Resumen de La dimensión sociopolítica de la reducción de daños y de riesgos en el Estado español
- español
Tema: La dimensión sociopolítica de las estrategias de reducción de riesgos y daños, como responsable de la confusión conceptual y como limitante de las prácticas de intervención.
Objetivo: Analizar las implicaciones técnicas y sociopolíticas de la reducción de daños y de riesgos.
Metodología: Análisis del discurso y revisión de fuentes documentales.
Conclusiones: La diferenciación entre reducción de riesgos y daños es una particularidad de la lengua castellana, producto de la necesidad política de diferenciar las acciones dirigidas a la población consumidora recreativa, de los consumidores en situación de exclusión social.
La difusión del VIH/SIDA posibilitó la institucionalización de reducción de daños de corte salubrista, pero la dimensión política quedó relegada a la subalternidad. Las estrategias de reducción de riesgos de filosofía normalizadora poseen la capacidad de transformar las políticas de drogas mediante el reconocimiento de la prohibición como responsable de la mayoría de daños y de mejorar la calidad de vida de las personas consumidoras a través de la Defensa de los Derechos Humanos.
- English
Theme: The socio-political dimension of risk and harm reduction strategies, as responsible for conceptual confusion and as limiting intervention practices.
Objective: To analyse the technical and socio-political implications of harm and risk reduction.
Methodology: Analysis of discourse and review of literature sources.
Conclusions: Differentiating between risk and harm reduction is a peculiarity of the Spanish language resulting from the political need to differentiate actions aimed at the recreational consumer population from socially excluded consumers. The spread of HIV/AIDS brought about institutionalization of harm reduction in terms of health care, but the political dimension was relegated to a secondary role. Standardized risk reduction strategies are able to transform drug policies by recognizing prohibition as responsible for the most of the harm and to improve consumers’ quality of life through Defending Human Rights.
