Un "limes" cántabro. La guerra, su administración y su impacto en las fronteras del ámbito pirenaico occidental en un contexto bélico (1635-1643)

• Imanol Merino Malillos ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Príncipe de Viana, ISSN 0032-8472, Año nº 79, Nº 272, 2018 (Ejemplar dedicado a: Viejos y nuevos espacios de frontera), págs. 1147-1161
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La guerra franco-hispana (1635-1659) provocó que sociedades, economías e incluso culturas acostumbradas a intercambios fluidos y fronteras porosas como las del área pirenaica occidental vieran sus relaciones interrumpidas, al menos en el plano teórico. Tras el sitio de Fuenterrabía (1638), la Corona formó un consejo en Vitoria para gestionar la defensa de esa frontera. El objetivo de este órgano, denominado Consejo de Cantabria, era asegurar la frontera, lo que, tal y como pudo comprobar el Consejo, impedía el cierre absoluto de la misma. En este texto comprobaremos cómo gestionaron las fronteras los consejeros, y cómo influyeron en la configuración de esta frontera como un limes cántabro.

  • English

    During the French-Hispanic war (1635-1659) societies, economies and cultures accustomed to fluid relations between both sides of the Bidasoa River and of the Pyrenees saw them interrupted, at least in theory. After Fuenterrabía’s siege in 1638, the Spanish Crown decided to create the Council of Cantabria in Vitoria (Álava) to manage the warfare on the west Pyrenean boundary. The main goal of the councillors was to reinforce the frontier against future French attacks, a goal that paradoxically made the total closure of the boundary impossible. I will analyse how they conceived and managed the borders, and I will explore how the war changed this frontier.

  • euskara

    Franko-hispanoen arteko gerraren ondorioz (1635-1659), truke errazak eta muga porotsuak izaten ohituta zeuden gizarte, ekonomia eta, are, kultura batzuetan, Mendebaldeko Pirinioetakoetan adibidez, harremanak etenda geratu ziren, teorian behintzat. Hondarribia setiatu ondoren (1638), Koroak kontseilu bat eratu zuen Gasteizen, muga horren defentsa kudeatzeko. Organo horri Kantabriako Kontseilua izena eman zitzaion, eta muga ziurtatzea izan zuen helburu, baina horrek, kontseiluak egiaztatu ahal izan zuen bezala, muga guztiz ixtea eragozten zuen. Testu inguru horretan, ikusiko dugu nola kudeatu zituzten mugak kontseilariek, eta zer-nolako eragina izan zuten muga hori limes kantabriar moduan taxutu zedin.