Resumen de Pour des couleurs plus solides ? Transgression des règlements et diffusion de l’indigo dans la teinture des étoffes de qualité intermédiaire au 18e siècle
- English
Dye making experienced profound changes in the modern period due to a growing use of colourings coming from European or tropical origins. At a time when French administration reasserted in 1737 the principle of establishing a legislated upon distinction between dyes of higher quality (« bon teint ») and dyes of lesser quality (« petit teint ») in linen production, dye makers emancipated themselves from rules and took advantage of the spread of new colouring products, in particular indigo, in order to make available more solid hues on average quality fabrics. Dye makers thus adapted to market trends characterized by a broadening of supply for fabric of intermediate quality
- français
Le secteur de la teinture connaît de profondes mutations à l’époque moderne en raison du recours croissant à de nouveaux colorants d’origine tropicale et européenne. Alors que l’administration française réaffirme en 1737 le principe d’une distinction réglementée pour les draps entre la teinture de qualité supérieure (le bon teint) et de qualité moindre (le petit teint), les teinturiers s’émancipent de ces règles et profitent de la diffusion des nouveaux colorants, en particulier de l’indigo, pour proposer des nuances plus solides sur des étoffes de qualité médiane. Ils s’adaptent ainsi à l’évolution du marché, marquée par l’élargissement de l’offre de textiles de qualité intermédiaire
